Hodnotenie a výklad náboženstva v modernej dobe: Preklad knihy At Tafsir Us Siyasi Lil Islam

Pôvodný názov:

Appreciation and interpretation of Religion in the Modern Age: Translation of At Tafsir Us Siyasi Lil Islam

Obsah knihy:

Autor oceňuje veľké zásluhy, ktoré islamu preukázal Maulana Saiyid Abul 'Ala Maududi pri formovaní myslenia moderných vzdelaných vrstiev a pri obnovovaní ich dôvery v islamské hodnoty a myšlienky, ako aj pri ich záchrane pred pocitom menejcennosti alebo porazenectva. Podľa jeho názoru to bola vynikajúca práca, ktorú Maulana Maududi vykonal a ktorú treba oceniť a za ktorú mu mnohí literáti právom udelili titul "hovorca islamu". Autor však odsudzuje, že Maulana Maududi sa, žiaľ, vo svojom slávnom diele s názvom "Štyri základné koránske pojmy" ujal úlohy modernizovať islamské myslenie a začal preorientovávať islamskú metafyziku prostredníctvom výkladu niektorých definitívnych terminologických pojmov islamu.

Podľa názoru Maulána Maudídiho tieto pojmy nadobudli v priebehu storočí iný význam, ako sa chápali v čase vzniku Koránu, čo malo za následok, že sa s výnimkou obmedzeného obdobia začali používať vo veľmi úzkom a nejednoznačnom zmysle a zatienili skutočného ducha viac ako troch štvrtín Koránu.

Autor v tejto knihe rozoberá, ako interpretácia a zdôrazňovanie určitých aspektov týchto terminologických pojmov Maulánom Maududím viedli k novému typu exegézy Koránu a islamu, ktorá má politické zafarbenie a točí sa okolo "Božieho kráľovstva" a "Božej zvrchovanosti" a redukuje účel zjavenia Koránu na zriadenie "islamského štátu". Obáva sa, že nová generácia ovplyvnená takýmito myšlienkami a "výskumami" by nebola ochotná prijať žiadne iné usporiadanie a vznikol by nový náboženský temperament, ktorý nebude mať nič spoločné s duchom, ktorý vznikol v spoločnosti a pod vedením svätého proroka.

Bez akýchkoľvek osobných predsudkov alebo cieľa slúžiť nejakým osobným cieľom bola táto štúdia výkladu niektorých koránskych pojmov od toho, ku ktorému má autor najväčšiu úctu, uskutočnená s vedeckým odstupom s cieľom obhájiť to, čo autor považuje za správne a podstatné pre ummu.