Hodnotenie:
Kniha rozpráva posilňujúci a úprimný príbeh Ho'Onani Kamai, dieťaťa s odlišným pohlavím na Havaji, ktoré sa snaží viesť tradičné predstavenie hula. Zdôrazňuje témy prijatia, vytrvalosti a prijatia vlastnej identity, vďaka čomu je pre deti poučná o problematike LGBTQ a kultúrnej rozmanitosti.
Výhody:Kniha je krásne ilustrovaná, podporuje prijatie odlišností, povzbudzuje deti, aby boli samy sebou, a je založená na skutočnom príbehu, čo zvyšuje jej autentickosť. Kniha sa stretla s pozitívnym ohlasom u detí aj dospelých, takže je skvelým doplnkom knižníc a domácností. Mnohí recenzenti oceňujú pozitívne posolstvá knihy a jej úlohu pri spochybňovaní stereotypov.
Nevýhody:Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha plne nezachytáva havajský kontext a kultúrne nuansy Ho'Onaniho príbehu. Okrem toho sa objavili návrhy na zaradenie sprievodcu výslovnosťou havajských výrazov a viac vysvetľujúcich textov.
(na základe 19 čitateľských recenzií)
Posilňujúca oslava identity, prijatia a havajskej kultúry založená na skutočnom príbehu mladého dievčaťa z Havaja, ktoré sníva o tom, že bude viesť školský súbor hula len pre chlapcov.
Ho'onani sa cíti ako medzičas. Nevníma sa ako wahine (dievča) ALEBO kane (chlapec). Je šťastná, že je uprostred. Ale nie každý ju tak vníma.
Keď Ho'onani zistí, že sa bude konať školské predstavenie tradičného spevu kane hula, chce sa ho zúčastniť. Môže však dievča skutočne viesť čisto mužský súbor? Ho'onani to musí skúsiť...
Film Ho'onani je založený na skutočnom príbehu: Hula Warrior je oslavou havajskej kultúry a posilňujúcim príbehom dievčaťa, ktoré sa učí viesť a prijímať to, kým naozaj je - a tým si získava rešpekt všetkých okolo seba.
Príbeh Ho'onani sa prvýkrát objavil v dokumentárnom filme A Place in the Middle (Miesto uprostred) režisérov Deana Hamera a Joea Wilsona.