Hlúpe šťastie: román Vu Trong Phung

Recenzie čitateľov

Román je humorným a satirickým obrazom severného Vietnamu v 30. rokoch 20. storočia na pozadí francúzskej kolonizácie. Sleduje vzostup červenovlasého Xuana z nízkeho postavenia do vyšších spoločenských vrstiev, pričom poukazuje na absurdity a pretvárku vietnamskej elity v tomto období.

Kniha je oceňovaná pre svoj humor, jedinečný štýl rozprávania a živú charakteristiku postáv. Čitatelia ju považujú za pútavú satiru, ktorá vrhá svetlo na menej známy aspekt dejín juhovýchodnej Ázie, vďaka čomu je príjemná aj poučná.

Určitú kritiku by mohlo vyvolať tvrdé a cynické vykreslenie postáv, ktoré sa nemusí páčiť všetkým čitateľom. Okrem toho môže zameranie na satiru zatieniť hlbšie emocionálne témy pre tých, ktorí hľadajú vážnejšie rozprávanie.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Dumb Luck: A Novel by Vu Trong Phung

Obsah knihy:

Kniha Hlúpe šťastie od kontroverzného a vplyvného vietnamského spisovateľa Vu Trong Phunga, ktorá bola vo Vietname zakázaná až do roku 1986, je trpkou satirou na zúrivé snahy o modernizáciu vo Vietname počas neskorej koloniálnej éry. Prvýkrát vyšla v Hanoji v roku 1936 a sleduje absurdný a nečakaný vzostup pouličného tuláka menom Červenovlasý Xuan v koloniálnej spoločnosti. Román mapuje Xuanov fantastický spoločenský vzostup a poskytuje panoramatický pohľad na neskorý koloniálny mestský spoločenský poriadok, od špinavých chodníkov starej obchodnej štvrte Hanoja až po honosné sídla vznikajúcich frankofilských severných vyšších vrstiev. Premena tradičných vietnamských triednych a rodových vzťahov vyvolaná rastom koloniálneho kapitalizmu predstavuje hlavnú tému románu.

Hlúpe šťastie je prvým prekladom významného diela Vu Trong Phunga, pravdepodobne najväčšieho vietnamského spisovateľa dvadsiateho storočia. Dômyselná zápletka, bohato vykreslené postavy a humorný tón románu a jeho zaujatie sexom, módou a kapitalizmom oslovia široké publikum. Osloví študentov a vedcov zaoberajúcich sa Vietnamom, porovnávacou literatúrou, koloniálnymi a postkoloniálnymi štúdiami a civilizáciou juhovýchodnej Ázie.

Vu Trong Phung zomrel v Hanoji v roku 1939 vo veku dvadsaťsedem rokov. Okrem knihy Hlúpe šťastie je autorom najmenej ôsmich románov, siedmich divadelných hier a niekoľkých ďalších beletristických diel.

Peter Zinoman je docentom histórie juhovýchodnej Ázie na Kalifornskej univerzite v Berkeley. Nguyen Nguyet Cam je inštruktorom vietnamčiny na Kalifornskej univerzite v Berkeley.