Hlasy v tieňoch: Ženy a slovesné umenie v Srbsku a Bosne

Pôvodný názov:

Voices in the Shadows: Women and Verbal Art in Serbia and Bosnia

Obsah knihy:

V tradičných kultúrnych dejinách juhovýchodnej Európy ženy výrazne absentujú.

Táto kniha rieši túto nerovnováhu opisom prínosu žien k literárnej kultúre v pravoslávnych/osmanských oblastiach Srbska a Bosny. Prvá kompletná literárna história vo vzťahu k ženskej spisbe v juhovýchodnej Európe.

Autorka podáva široký chronologický prehľad tohto prínosu, pričom knihu rozdeľuje na dve hlavné časti; skoršie obdobie do 18. storočia sa sústreďuje na projekcie rodovej problematiky prostredníctvom ústnej tradície a života hŕstky vzdelaných žien v stredovekom Srbsku a niekoľkých literárnych diel, ktoré po sebe zanechali. Hawkesworth sa venuje aj písanej literatúre, ktorú ženy vytvorili najprv v polovici devätnásteho storočia a potom na prelome storočí.

Druhá časť sa zameriava na skúšky a útrapy, ktoré ovplyvnili feminizmus a ženskú literatúru v priebehu dvadsiateho storočia. V závere autorka poukazuje na nové ženské hnutie v rokoch 1975 - 1990, ktoré bolo pre ženy v Juhoslávii veľkým obdobím, ktoré vytvorilo podnetnú atmosféru pre vznik vynikajúcich diel ženskej publicistiky, prózy a veršov a vyvrcholilo vznikom nových ženských študijných odborov na mnohých univerzitách.