Pôvodný názov:
Voices in the Drum: Narratives from the Native American Past
Obsah knihy:
História pôvodných obyvateľov Severnej Ameriky je dlhá a zložitá. Mnohí vedci sa pri rekonštrukcii tejto minulosti spoliehajú na štatistické údaje, ale uprostred všetkých faktov a čísel je ľahké zabudnúť na ľudskú stránku príbehu. Ako pôvodní obyvatelia vyjadrovali svoje myšlienky a pocity a o aké zdroje sily sa opierali, aby vytrvali v storočiach zmien? V tomto pútavom rozprávaní uznávaný historik R. David Edmunds spája dôkladný výskum s tvorivým rozprávaním príbehov, aby dal hlas pôvodným obyvateľom a rodinám a ilustroval vplyv kľúčových udalostí na ich životy. Každé rozprávanie je doplnené o literatúru faktu, ktorá poskytuje potrebný historický a kultúrny kontext.
Kniha Hlasy v bubne obsahuje deväť príbehov, z ktorých každý sa zameriava na fiktívnu postavu, ktorá je zloženým obrazom alebo reprezentáciou historických osôb. Táto séria portrétov zavedie čitateľa na epickú cestu časom, ktorá sa začína na začiatku 14. storočia kultúrami staviteľov mohylníkov a končí súčasnou urbanizáciou pôvodných obyvateľov. Cestou pozorujeme fiktívne postavy, ktoré komunikujú so skutočnými historickými postavami, ako sú Anthony Wayne, Tecumseh a John Sutter, a zúčastňujú sa na skutočných udalostiach, ako je bitka pri Fallen Timbers, Trail of Tears, kalifornská zlatá horúčka a nútené premiestňovanie domorodých detí do internátnych škôl mimo rezervácie.
Ľudia zobrazení na týchto stránkach patria k rôznym kmeňom vrátane Potawatomisov, Lakotov, Oneidov a Čerokézov. Ich individuálne príbehy, od humorných až po tragické, poskytujú čitateľom hmatateľnú predstavu o tom, ako kmeňové národy reagovali na rušivé zmeny, ktoré si vynútili európski kolonizátori a politika vlády USA.
Príbehy v tomto zväzku sú zábavné a zároveň poučné a prechádzajú rôznymi časovými obdobiami, udalosťami, témami a žánrami. Ako také sa ozývajú ako hlasy v bubne a vyzývajú čitateľov všetkých vrstiev, aby sa nanovo zaoberali bohatou históriou a kultúrami pôvodných obyvateľov.
