Hlasy stratených detí Grécka: Ústne príbehy o medzinárodných adopciách počas studenej vojny

Recenzie čitateľov

Kniha obsahuje úprimné osobné príbehy adoptovaných detí gréckeho pôvodu, ktoré poukazujú na ich emocionálne cesty a výzvy, ktorým čelili. Čitatelia cítia hlboké prepojenie so skúsenosťami autorov a nachádzajú odozvu v ich víťazstvách a zápasoch.

Rozprávania sú dobre napísané, živé a emotívne, čo umožňuje čitateľom vcítiť sa do osvojencov. Zbierka ponúka úprimné výpovede, ktoré spochybňujú typické rozprávanie o „dobrých osvojiteľoch“ a poskytujú pohľad na pozitívne aj negatívne aspekty medzištátnej adopcie. Mnohí čitatelia považovali knihu za inšpiratívnu a príbuznú, zaoberajúcu sa témami odolnosti a nádeje.

V recenziách neboli spomenuté žiadne výrazné negatívne ohlasy, ale niektorí čitatelia by mohli považovať emocionálnu intenzitu za zdrvujúcu. Spomína sa aj náročnosť zachytenia osobných okolností, čo by mohlo znamenať problém v presnosti alebo hĺbke rozprávania.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Voices of the Lost Children of Greece: Oral Histories of Cold War International Adoption

Obsah knihy:

Počas druhej svetovej vojny a gréckej občianskej vojny sa v Grécku systematicky vyvíjala snaha zbaviť sa novorodencov, bábätiek a detí, ktoré sa mali adoptovať mimo krajiny. Tento jav bol ďalej podnecovaný chudobou a závislosťou od iných mocenských síl, vonkajších aj vnútorných. "Celkový počet gréckych vojnových sirôt (ktoré stratili jedného alebo oboch rodičov) sa odhadoval na 340 000 až 375 000 a do roku 1950 bolo každé ôsme dieťa sirota," uvádza grécke ministerstvo sociálnej starostlivosti. Grécko sa stalo "národom sirôt" a v rokoch 1948 až 1962 "malo najvyšší ročný pomer adopcií na obyvateľa na svete".

Niektoré adopcie v tom čase boli jednoduché, zákonné a súkromné. Iné boli nákladné a komplikované. Mnohé boli nezákonné a iné mali kriminálny podtón. Vznikol motív zisku, ktorý umožňoval presúvať bábätká a deti z jedného miesta na druhé v krajine a tiež ďaleko za grécke hranice, na medzinárodnej úrovni. Dôležitejším problémom však boli ľudské práva. "V tejto nadnárodnej scéne sprostredkovania detí boli biologické matky a adoptívne rodiny bežne podvádzané, čím deti zostali bez ochrany." Dokumenty boli v niektorých prípadoch "vymyslené" a v iných "sfalšované". Niektoré deti boli ukradnuté ich biologickým matkám. Niektoré deti boli "preregistrované ako nájdené deti a niektorým rodičom bolo povedané, že ich dieťa zomrelo, ale nebolo im ukázané telo ani úmrtný list". Ďalej "mnohým matkám detí narodených mimo manželstva bol odopretý akýkoľvek zmysluplný súhlas v konaní o adopcii.".

Táto kniha odráža toto obdobie gréckych dejín prostredníctvom zbierky esejí týchto detí, dnes už dospelých, známych ako "stratené deti Grécka". Mnohé z ich príbehov boli otrasné, niektoré fantastické a ovplyvnili a ovplyvňujú život týchto jednotlivcov po celé roky. Ich eseje budú odrážať dobu, ale aj opisovať pocity, zážitky a myšlienky o tom, že boli adoptovaní v takýchto pohnutých časoch, a budú kronikou hľadania ich biologických príbuzných, vo väčšine prípadov po smrti ich adoptívnych rodičov. O histórii týchto čias sa toho napísalo veľa, čo sa stručne spomína alebo odvoláva na deti, ale len málo alebo vôbec nič nepochádza od samotných detí. Taká je táto kniha.