Hodnotenie:
Kniha ponúka pohľad na skúsenosti ukrajinského ľudu pod sovietskym útlakom a prostredníctvom poézie a poviedok súčasných autorov približuje jeho odolnosť a boj. Vyzdvihuje zlomené srdce aj silu, ktoré sú prítomné v ich rozprávaní.
Výhody:Kniha je nevyhnutná na pochopenie nezlomného ducha ukrajinského ľudu, je plná silných metafor. Opisuje sa ako dôležitá a dojímavá, ponúka zmes smútku, sily, a dokonca aj radosti. Je dobre prijímaná ako cenný zdroj na osobné aj akademické skúmanie súčasnej ukrajinskej literatúry.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať témy neistoty a reality útlaku za náročné na strávenie, čo vedie k otázkam o optimizme a odovzdanosti tvárou v tvár nepriazni osudu.
(na základe 3 čitateľských recenzií)
Voices of Freedom: Contemporary Writing From Ukraine
Ocenení ukrajinskí spisovatelia v tejto pútavej a sugestívnej zbierke prózy, poézie, esejí a fotografií.
Hlasy slobody: Cieľom tejto zbierky je predstaviť anglicky hovoriacemu svetu niektorých z najikonickejších žijúcich spisovateľov, ktorých tvorba formuje súčasnú Ukrajinu. Ide o popredných intelektuálov a morálne autority ukrajinského ľudu, ktorých hlasy a názory pomohli synchronizovať vnútorné kompasy ukrajinskej spoločnosti v boji za slobodu svojej krajiny. Prostredníctvom poézie, poviedok a esejí táto zbierka dokazuje, že túžba po slobode a boj za jej dosiahnutie je témou, ktorá sa tiahne naprieč generáciami ukrajinských spisovateľov a je ústredným záujmom ukrajinskej spoločnosti.
Táto zbierka je ukážkou jedinečného štýlu a umenia súčasnej ukrajinskej literatúry za posledných 50 rokov. Kurátorsky zostavená poézia je bezprostrednou reakciou na udalosti, ktoré sa odohrávajú v súčasnosti a ktoré priamo hovoria k tejto aktuálnej chvíli a národnej psychike. Poviedky senzibilizujú čitateľov k nedeliteľnej histórii a súčasnosti Ukrajiny. Sú to výpovede o pamäti generácií, voľbách a prechodoch, sebairónii, priateľstve, láske a silnom význame domova. Tieto poviedky a novely predstavujú jeden súvislý príbeh, ktorý ukazuje cesty, životy a hodnoty ukrajinského národa, ktorý udivuje svet svojou odvahou. Eseje predstavujú hlasy súčasných ukrajinských intelektuálov, poskytujú analýzu a reflexiu diania v súčasnosti, ukazujú historické súvislosti a paralely a osvetľujú pôvod a spúšťače vojny na mentálnej úrovni.
Nasledujúca zbierka je príbehom Ukrajiny hlasom Ukrajincov.
Výťažok z predaja tejto zbierky podporí kultúrnu obec a humanitárne úsilie na Ukrajine, konkrétneRazom pre Ukrajinu alebo Hospitálsky zdravotnícky prápor.
"Hlasy slobody: je brilantným úvodom do literárnej tradície, ktorá bola v Amerike dlho prehliadaná. Tento zväzok predstavuje mozaiku perspektív, skúseností a foriem a ukazuje hĺbku, rozmanitosť a odpor kultúry, ktorú sa Putin snaží vymazať. Ťažko si predstaviť politicky naliehavejší literárny projekt.".
- Anthony Marra, autor bestsellerov New York Times Cár lásky a Technoa súhvezdie vitálnych javov.