Hodnotenie:
Kniha predstavuje homíliu Jána Scota Eriugeny na Prológ k Jánovmu evanjeliu, ktorá obsahuje pôvodný text a rozsiahly komentár Christophera Bamforda. Dielo je oceňované pre svoju hĺbku a jedinečný pohľad na mystické kresťanstvo, hoci niektorí čitatelia považujú komentár za rozvláčny a niekedy až od veci.
Výhody:Čitatelia oceňujú hĺbku Eriugenových postrehov a krásne vyjadrenie zložitých myšlienok. Pôvodná homília sa považuje za vzácny stredoveký text, zatiaľ čo Bamfordov komentár je uznávaný pre svoju dôkladnosť a čitateľnosť. Mnohí recenzenti považujú knihu za podnetnú a odporúčajú ju záujemcom o mystickú spisbu a teológiu.
Nevýhody:Kritici upozorňujú, že rozsiahly komentár môže odvádzať pozornosť od pôvodného textu, pričom niektoré časti považujú za zbytočné alebo príliš prepracované. Okrem toho existujú obavy zo zavádzajúceho marketingu týkajúceho sa väzby knihy na keltské kresťanstvo, keďže mnohí sa domnievajú, že je viac ovplyvnená neoplatonizmom. Niekoľkí sa zmieňujú aj o potrebe vynaložiť úsilie a modliť sa, aby sa človek mohol plne započúvať do hlbokého obsahu knihy.
(na základe 11 čitateľských recenzií)
The Voice of the Eagle: The Heart of Celtic Christianity: John Scotus Eriugena's Homily on the Prologue to the Gospel of St. John
"Kniha bola vytvorená so širokou učenosťou, s hlbokým porozumením a s láskou, a nebude rýchlo spotrebuje jeden vracia k nemu znova a znova. Bude ju opatrovať každý, kto je smädný po vode múdrosti, ktorá tak hojne vyteká z Kristovho prameňa.
“ - Bruno Barnhart, autor knihy Druhá jednoduchosť: Eriugena je čoraz viac uznávaný ako jeden z najprenikavejších duchovných majstrov kresťanskej tradície. Homília je najjasnejším zhrnutím jeho myšlienok o úlohe Božieho Loga v kozmológii a antropológii a predstavuje najlepší úvod do jeho myslenia. Christopher Bamford v knihe Hlas orla predkladá presný a čitateľný preklad tohto klasika kresťanského myslenia a navrhuje cenné komentáre k jeho významu.
“ - Bernard McGinn, autor knihy Prítomnosť Boha: Eriugena a Bamford oživujú 'tradíciu tých, ktorí skôr počúvajú, ako hovoria'. ' Počúvanie hlasu Orla nám môže pomôcť na našej zbožštenej púti do Slova, ktoré sa stalo telom.
“ - Otec David M. Denny, Nada Hermitage, Inštitút duchovného života, Crestone, Colorado.