Recenzie čitateľov
Zhrnutie:E. C. Osondu „Hlas Ameriky“ je zbierka 18 poviedok, ktoré sa zaoberajú životom Nigérijčanov v ich vlasti aj v zahraničí, pričom často poukazujú na kultúrne rozdiely, osobné zápasy a chvíle radosti. Čitatelia oceňujú Osonduov sugestívny štýl písania, humor a úprimné zobrazenie ťažkých tém vrátane utečeneckých skúseností a problémov prisťahovalcov. Hoci mnohí považujú príbehy za veľmi pútavé, niektorí kritici poukazujú na tendenciu k opakujúcim sa témam a jednorozmernému vykresleniu postáv.
Výhody:⬤ Evokujúci a krásny štýl písania.
⬤ Poskytuje hlboký kultúrny pohľad na nigérijský život a skúsenosti prisťahovalcov.
⬤ Pútavé a rozmanité príbehy, v ktorých sa mieša humor a tragédia.
⬤ Zdôrazňuje medzikultúrne problémy a osobné zápasy so silným vývojom postáv.
⬤ Príjemné používanie miestnych prísloví a humoru.
Nevýhody:⬤ Niektoré príbehy sa tematicky prekrývajú, čo vedie k pocitu opakovania.
⬤ Niekoľko čitateľov považovalo vykreslenie postáv za jednorozmerné, najmä čo sa týka rodových rolí.
⬤ Niektorí čitatelia hlásili problémy s formátovaním v niektorých vydaniach.
⬤ Potreba kontextualizovať kultúrne odkazy pre čitateľov, ktorí nepoznajú nigérijskú kultúru.
(na základe 15 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Voice of America: Stories
Obsah knihy:
Víťaz Caineovej ceny za africkú literatúru z roku 2009 E. C. Osondu predstavuje svoju debutovú zbierku poviedok s názvom Hlas Ameriky. Poviedky sa odohrávajú v Spojených štátoch a v Nigeri a spája ich spôsob, akým sa v každej z nich odrážajú radosti a strasti krutého, krásneho sveta.
"E. C. Osondu je človek s čistou hlavou a skvelým sluchom, ktorý píše zo zásadných miest." Jonathan Franzen, autor knihy Opravy.
-- Kirkus Reviews
