Hladné prasa: príbeh v tradičnej čínštine a pinyine, slovná zásoba 1200 slov

Recenzie čitateľov

Kniha „Zhu Ba-Jie sa pridáva k výprave“ obohacuje príbeh „Cesty na Západ“ o postavu Zhu Ba-Jie, čo prináša živší príbeh a lepšie interakcie medzi postavami. Slúži ako vynikajúci zdroj informácií pre pokročilých začiatočníkov učiacich sa čínštinu.

Pridanie postavy Zhu Ba-Jie zlepšuje dej a dynamiku postáv. Kniha obsahuje zrozumiteľný čínsky text, opakovanie slov pre lepšie zapamätanie a slúži ako učebná pomôcka pre čínsku gramatiku. Odporúčame pre tých, ktorí sa chcú zdokonaliť v písanej čínštine. Obsahuje anglický preklad v samostatnej časti.

Občas sa v nej vyskytujú zjednodušené znaky, ktoré korektori prehliadli.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Hungry Pig: A Story in Traditional Chinese and Pinyin, 1200 Word Vocabulary Level

Obsah knihy:

Ču Bajie, človek z prasiat, sa stáva Tangsengovým druhým žiakom. Vo svojom predchádzajúcom živote bol Ču maršalom Nebeského trstinového kráľovstva, ktorý bol zodpovedný za celé námorníctvo Nefritového cisára a 80 000 námorníkov. Keďže však nedokázal ovládať svoje chúťky, na jednom festivale sa opil a pokúsil sa zviesť bohyňu Mesiaca. Nefritový cisár ho vyhnal na zem, ale keď sa z neba prepadol na zem, skončil v lone prasnice a znovuzrodil sa ako ľudožravá prasacia príšera. Ožení sa s dcérou farmára, bojuje so Sun Wukongom a nakoniec sa pridá k Tangsengovi a Sun Wukongovi na ich ceste do západného neba.

Toto je ôsma kniha z najpredávanejšej série príbehov Cesta na západpre študentov, ktorí sa učia čítať čínsky. Je založená na rovnomennom epickom románe zo 16. storočia, ktorého autorom je Wu Chen'en. Tento román bol inšpirovaný skutočnou cestou budhistického mnícha Tangsenga, ktorý v roku 629 n. l. cestoval z Čchang-anu na západ do Indie a po sedemnástich rokoch sa vrátil s neoceniteľnými vedomosťami a duchovnými textami. V priebehu knihy Tangseng a jeho spoločníci čelia 81 útrapám, ktoré musel Tangseng podstúpiť, aby dosiahol buddhovstvo.

Príbeh je napísaný v čo najväčšej miere s použitím slovnej zásoby 1200 slov HSK4. Je uvedený v tradičných čínskych znakoch a pinyin a obsahuje anglickú verziu a slovníček. Bezplatná audiokniha je k dispozícii na kanáli Imagin8 Press na YouTube a tiež na www.imagin8press.com.