Hľadanie hlasu: Hindos: ázijské ženy vo Veľkej Británii

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú knihu ako poučné a inšpiratívne čítanie, ktoré ponúka cenný pohľad na problémy juhoázijských jednotlivcov, najmä žien. Rozoberá tradičné hodnoty a rodové roly, pričom zostáva relevantná pre súčasné problémy.

Vzdelávacie, inšpiratívne, oslobodzujúce, užitočné pre osobný rozvoj, aplikovateľné na súčasné problémy, poskytuje pohľad na tradičné hodnoty a rodové roly.

Primárne zameraná na problémy z polovice 80. až začiatku 90. rokov 20. storočia, nemusí zahŕňať všetky súčasné perspektívy.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Finding a Voice: Asian Women in Britain

Obsah knihy:

Finding a Voice - Asian Women in Britain (Hľadanie hlasu - ázijské ženy vo Veľkej Británii), vydaná v roku 1978 a ocenená cenou Martina Luthera Kinga, bola a zostáva vplyvnou feministickou knihou. Na základe rozhovorov, diskusií a dôverných rozhovorov medzi štyrmi očami s juhoázijskými ženami, ktoré boli často vedené v urdčine, hindčine alebo bengálčine (ak sa v týchto jazykoch cítili najlepšie) a citlivo preložené, kniha skúma, aké to bolo byť migrantkou, pracovníčkou a ženou rozkročenou medzi dvoma kultúrami v Británii koncom 70. rokov 20. storočia. Prostredníctvom skúseností, pocitov a analýzy vlastného života žien skúma rodinné vzťahy, rastúcu bojovnosť v práci, skúsenosti s rasistickou a mizogýnnou prisťahovaleckou politikou, život v škole a tiež priateľstvo a lásku.

Niektoré z ikonických protirasistických a robotníckych bojov a ďalších kľúčových udalostí 70. rokov, ktoré majú silný ohlas aj v súčasnosti, sú tu opísané z pohľadu ázijských žien, ktoré sa na nich zúčastnili. Medzi nimi je aj štrajk v závode na spracovanie fotografií Grunwick, ktorý viedla nezdolná Jayaben Desaiová a ktorý získal podporu tisícov odborárov a feministiek z celej Británie a dnes je opäť inšpiráciou pre mnohých nízko platených pracovníkov v britskej gig ekonomike. V knihe sa opäť prostredníctvom hlasov juhoázijských žien skúmajú aj hrôzy prvých imigračných zadržiavacích centier a takzvané "testy panenstva"; otázky duševného zdravia a izolácie.

Toto vydanie knihy obsahuje novú pozoruhodnú kapitolu s názvom "Reflexia o hľadaní hlasu v roku 2018", v ktorej mladé juhoázijské ženy vo Veľkej Británii opisujú, čo pre ne kniha znamená dnes a v čom sa ich životy líšia a v čom sú podobné životom žien v knihe. V tejto súvislosti píšu okrem iného o organizovaní sa proti násiliu páchanému na ženách, islamofóbii, rasizme bielych stredných vrstiev, boji proti heteronormativite, bojoch za spravodlivosť vo väzenskom centre Yarlswood, pripomínaní si štrajku v Grunwicku a vzostupoch a pádoch vzťahov medzi matkou a dcérou v juhoázijských rodinách.