Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha prináša hlboký prieskum skúseností Georgea Orwella v Mjanmarsku a ich vplyvu na jeho písanie na pozadí súčasnej mjanmarskej politickej situácie. Emma Larkinová zručne prepája cestopisné rozprávanie s historickými a politickými postrehmi, hoci niektorí recenzenti zaznamenali nedostatky v hĺbke historických detailov a v štýle cestopisu.
Výhody:Kniha je dobre preskúmaná, zasvätená a informatívna, poskytuje presvedčivý pohľad na súčasné Mjanmarsko a jeho politické boje, pričom účinne spája Orwellov život a spisy s kontextom krajiny. Mnohí čitatelia považovali Larkinovej prózu za krásnu a jej postrehy za podrobné a dojemné, ponúkajúce silný emocionálny vzťah k tejto krajine i jej obyvateľom.
Nevýhody:Niektorí recenzenti kritizovali Larkinovej štýl písania cestopisov ako nedostatok vášne a detailov. Objavili sa aj výhrady k jej schopnosti dôkladne rozoberať historické súvislosti, najmä dejiny pred rokom 1950. Okrem toho boli pre niektorých čitateľov sklamaním autorovo opatrné zaobchádzanie s citlivými politickými otázkami a vynechanie niektorých etnických skupín.
(na základe 115 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Finding George Orwell in Burma
Obsah knihy:
Fascinujúci politický cestopis, ktorý sleduje život a dielo Georgea Orwella, autora románov 1984 a ANIMAL FARM, v juhovýchodnej Ázii
Počas rokov, ktoré americká spisovateľka Emma Larkinová strávila cestovaním po Barme, známej aj ako Mjanmarsko, až príliš dobre spoznala mnohé spôsoby, ktorými možno tento brutálny policajný štát označiť za „orwellovský“. Život mysle existuje v Mjanmarsku v stave obliehania, a to už dlho. Spojenie Mjanmarska s Georgeom Orwellom však nie je len metaforické, je oveľa hlbšie a reálnejšie. Orwellova matka sa narodila v Barme, v čase vrcholiaceho britského raja, a Orwella zásadne formovali zážitky z Barmy, keď ako mladý muž pracoval pre britskú cisársku políciu. Keď Orwell zomrel, rozpracovaný román na jeho stole sa odohrával v Barme. Emmu Larkinovú však najviac zasiahlo miesto, ktoré má dielo Georgea Orwella v Barme dnes. Barmskí známi jej často hovorili, že Orwell nenapísal o ich krajine jednu knihu - svoj prvý román Barmské dni -, ale v skutočnosti napísal tri, „trilógiu“, ktorá zahŕňala Farmu zvierat a Devätnásť osemdesiatštyri. Keď sa Larkin nenápadne opýtal jedného barmského intelektuála, či pozná dielo Georgea Orwella, chvíľu nechápavo hľadel a potom povedal: „Aha, myslíte proroka! „.
V jednom z najodvážnejších politických cestopisov poslednej doby Emma Larkinová rozpráva o roku, ktorý strávila cestovaním po Barme, pričom ako kompas jej slúžil život a dielo Georgea Orwella. Larkinová sa vydáva z Mandaláje a Rangúnu do chudobných zátočin delty a do starých horských mestečiek na horách barmského ďalekého severu a navštevuje miesta, kde Orwell pracoval a žil, a miesta, kde jeho knihy stále žijú. Približuje krajinu a ľudí odrezaných od zvyšku sveta a od seba navzájom vládnucou vojenskou juntou a jej rozsiahlou sieťou špiónov a informátorov. Použitie Orwella jej umožňuje bez námahy ukázať váhu koloniálnej skúsenosti na dnešnú Barmu, ktorej duchovia sú neviditeľní a všade. Ešte dôležitejšie je, že cesta, ktorú si vytýčila, ju vedie k ľuďom, ktorí našli spôsob, ako nejakým spôsobom vzdorovať dušu drviacim účinkom života v tomto najkrutejšom policajnom štáte. A morálna čistota, nenávisť voči nespravodlivosti a bystrý pozorovací talent Georgea Orwella slúžia autorke ako kompas aj v inom zmysle: sú to vlastnosti, ktoré zdieľa a ktorými je presiaknutá jej kniha - najostrejšie a najlepšie zúčtovanie so životom v tomto policajnom štáte, aké bolo doteraz napísané.
