Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.
Pôvodný názov:
The Historical Depth of the Tiberian Reading Tradition of Biblical Hebrew
Obsah knihy:
Tento zväzok skúma nedocenenú vlastnosť štandardnej tiberskej masoretskej tradície hebrejskej Biblie, a to jej kompozitný charakter.
Štúdia sa zameriava na prípady disonancie medzi písanou (konsonantickou) a čitateľskou (vokalickou) zložkou tradície a ukazuje, že hoci sú tiberská pravopisná a výslovnostná tradícia príbuzné, vzájomne závislé a zväčša v súlade, na mnohých miestach odrážajú odlišné ústne realizácie biblického textu. Tam, kde sa zachovaná vokalizácia líši od zjavne predexilovej výslovnosti, ktorú predpokladá písomná tradícia, tá prvá často vykazuje nápadnú príbuznosť s poexilovými jazykovými konvenciami, ako to vidno v reprezentatívnom materiáli Druhého chrámu, ako sú základné neskoré biblické hebrejské knihy, zvitky od Mŕtveho mora, Ben Sira, rabínska literatúra, Samaritánsky Pentateuch a súčasný aramejský a sýrsky materiál.
Na jednej strane takéto prípady disharmónie písma a čítania jednoznačne znamenajú určitý stupeň anachronizmu vo vokalizácii klasických biblických hebrejských skladieb. Na druhej strane, keďže mnohé z inovatívnych a sekundárnych prvkov v tibetskej vokalizácii sú typické pre pramene z obdobia Druhého chrámu a v niektorých prípadoch sú doložené ako menšinové alternatívy v ešte skoršom materiáli, masoretská čitateľská tradícia sa oprávnene charakterizuje ako jazykový artefakt s hlbokou historickou hĺbkou.
