História umajjovskej dynastie (660-750) od Chalífu Ibn Chajjáta

Recenzie čitateľov

Kniha je doktorandskou prácou Carla Wurtzela, ktorú na vydanie upravil Robert Hoyland. Skúma arabské vydania poznámok k prednáškam Chalífu bin Chajjáta a ich historický význam. Text bol niektorými prijatý pozitívne pre jeho prístupnosť anglickým čitateľom a dôkladnosť, iní kritizujú nedostatok dôkladných aktualizácií a neúplný index.

Kniha poskytuje veľmi potrebný prístupný anglický preklad kľúčových historických islamských textov, ktorý umožňuje aj osobám neovládajúcim arabský jazyk zapojiť sa do dôležitého historiografického diela. Wurtzelov úvod a zhrnutia sú podrobné a pomáhajú kontextualizovať Chalífov prínos k islamským dejinám.

Edičný proces Hoylanda bol kritizovaný za to, že nie je dostatočne komplexný, keďže Wurtzelovej pôvodnej práci zo 70. rokov 20. storočia chýbajú niektoré podstatné vedecké aktualizácie. Okrem toho sa uvádza, že index je neúplný, čo čitateľom sťažuje orientáciu a výskum.

(na základe 1 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Khalifa Ibn Khayyat's History on the Umayyad Dynasty (660-750)

Obsah knihy:

Chalífa ibn Chajját je autorom najstaršej zachovanej arabskej kroniky. Dielo sa zaoberá najmä bojmi medzi arabskými skupinami, vonkajšími výbojmi a administratívnymi záležitosťami. Po smrti každého kalifa uvádza osoby, ktoré počas jeho vlády zastávali úrad (ako guvernéri, sudcovia a tajomníci); zaznamenáva tiež, kto viedol púť v každom roku, úmrtia významných osôb (vrátane tých, ktoré padli vo veľkých bitkách) a prírodné úkazy.

Udalosti sú zväčša opísané pomerne stručne a dielo bolo pravdepodobne zamýšľané ako užitočný sprievodca islamskými dejinami a doplnok jeho biografického slovníka učencov, ktorý sa tiež zachoval. Carl Wurtzel pre svoju doktorskú prácu (Yale, 1977) preložil časť Ibn Chajjátovej kroniky, ktorá sa týka umajjovského obdobia (660 - 750 n. l.). Preklad je na vysokej úrovni a je dobre komentovaný. Úvod je užitočný, pretože poskytuje prehľad o živote a tvorbe Ibn Chajjáta a prehľad jeho zdrojov, ako aj úvahu o zjavnej promajjovskej zaujatosti autora.

Ibn Chajjátova kronika je pomerne skorého dáta. Má tiež pomerne široký záber, najmä pokiaľ ide o rozprávanie o arabských výbojoch, ktoré siahajú od Španielska cez Stredomorie až po Strednú Áziu. Je to zďaleka náš najstarší moslimský zdroj o týchto výpravách.