História normandských vojvodov a anglických kráľov od anonyma Bthune

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

History of the Dukes of Normandy and the Kings of England by the Anonymous of Bthune

Obsah knihy:

V prvej štvrtine trinásteho storočia napísal anonymný flámsky spisovateľ v starej francúzštine kroniku Normandie, Anglicka, Flámska a severného Francúzska. Od príchodu Vikingov do Normandie až po prvé roky vlády anglického kráľa Henricha III. a končí opisom prenesenia relikvií svätého Tomáša Becketa do novej veľkolepej svätyne v katedrále v Canterbury v roku 1220. Cestou si osvojil a stal sa súčasťou tradície písania dejín normandských vojvodov a anglických kráľov, tradície, ktorá sa vyvinula v latinčine v jedenástom a dvanástom storočí a potom pokračovala v starej francúzštine.

Dielo je známe živým a zasväteným opisom vlády kráľa Jána, najmä obdobia reakcie barónov, Magny Charty, následnej občianskej vojny a takmer úspešnej invázie Ľudovíta, dediča francúzskeho kráľovstva, do Anglicka. Flámsko dodávalo vojská na obe strany a tento flámsky autor vidí tieto udalosti podrobne a z flámskeho, nie francúzskeho alebo anglického pohľadu. Možno bol sám očitým svedkom, priamym účastníkom, ale ak nie, poznal mnohých, ktorí v tomto konflikte bojovali a zomreli.

Preklad tejto kroniky od Janet Shirleyovej, prvý v angličtine, prináša dielo Anonyma z Bthune novému publiku v tomto zväzku, ktorý je doplnený úvodom a historickými poznámkami Paula Webstera.