Hippolytove kánony: Vydanie v angličtine s úvodom a poznámkami a sprievodným arabským textom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Canons of Hippolytus: An English version, with introduction and annotation and an accompanying Arabic text

Obsah knihy:

Hippolitove kánony sú cirkevným poriadkom odvodeným z Traditio apostolica, hoci obsahujú významné rozšírenia originálu; hoci sú napísané v gréčtine, zachovali sa len v arabčine, ktorá je prekladom z koptskej verzie gréckeho textu. Okrem usmerňovania priebehu vysviacky, iniciácie a rituálnych jedál text poskytuje pokyny pre správanie kresťanov a kresťanských duchovných, pričom sa osobitne zaoberá vedením askétov, ako aj rozoberá zabezpečenie miesta pohostinnosti.

Tu sa predkladá čerstvá anglická verzia s poznámkami vysvetľujúcimi osobitosti prenosu a prekladu pre tých, ktorí nie sú vybavení arabčinou. K tomu je pripojený čelný arabský text pre tých, ktorí majú určitú znalosť tohto jazyka.

Text a poznámky predchádza rozsiahly úvod; v úvode má osobitný význam opätovné preskúmanie dátumu a pôvodu dokumentu. Zatiaľ čo sa po stáročia predpokladalo, že pochádza z Egypta, uvádzajú sa rozsiahle dôkazy o kapadóckom alebo antiochijskom pôvode. To vedie k zásadnému prehodnoteniu hodnoty dokumentu pre liturgického historika, historika asketizmu v 4. storočí a sociálneho historika.