Hip Hoptionary TM: Slovník hip-hopovej terminológie

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu „Hip Hoptionary“ sa mieša uznanie za jej prehľad o hip-hopovej kultúre s kritikou za jej zastaraný obsah a problematické definície. Mnohí používatelia ho považujú za užitočný na pochopenie hip-hopového slangu a histórie, zatiaľ čo iní upozorňujú na jeho nepresnosti a vnímaný rasizmus v rámci definícií.

Ponúka zasvätený pohľad na hiphopové výrazy, podporuje pochopenie kultúry mládeže, obsahuje historický kontext hiphopového jazyka, oceňujú ho rôzne demografické skupiny a slúži ako referencia pre hiphopové výrazy.

Obsahuje zastaraný slang prevažne z predchádzajúcich rokov, obsahuje množstvo chýb a preklepov, obsahuje potenciálne urážlivé a rasistické výrazy, chýba mu hĺbka v etymológii výrazov a nezahŕňa súčasný vývoj hip hopového jazyka.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hip Hoptionary TM: The Dictionary of Hip Hop Terminology

Obsah knihy:

Úderná kniha pre hip-hopových žiakov (alias fanúšikov), autorov piesní, všetkých ostatných spisovateľov, fanúšikov popkultúry, lingvistov a rodičov, ktorí sa len snažia pochopiť, čo ich deti hovoria.

Vynaliezavé zvuky hip-hopu (ktorý sa v roku 2001 stal v Amerike hudobným žánrom číslo dva a predbehol country) sa ozývajú ďaleko od svojich začiatkov v Bronxe pred dvadsiatimi rokmi. Hip-hop, ktorý si razí cestu z chodníkov v Comptone do nákupných centier na predmestiach a získava komentáre z Wall Street Journalu aj Vibe, už z definície prináša svoje posolstvá tým najkreatívnejším možným jazykom. Hip Hoptionary (TM), ktorý oslavuje prínos hip-hopu pre oblasť sebavyjadrenia, prekladá desiatky fráz ako „marinating in the rizzi with your road dawg“ (relaxácia v aute s kamarátom), vrátane:

- Veľké telá: SUV alebo luxusné vozidlá

- Vládna rukoväť: registrované rodné meno

- 411: najnovšia informácia alebo senzácia

- Bling-bling: diamanty, veľké peniaze, blesk a hotovosť

- Brick City: Brick: Newark, New Jersey

- 1812: vojna, boj (ako vo vojne v roku 1812)

Okrem lexikónu idiómov a pípacích kódov obsahuje Hip Hoptionary(TM) aj zoznamy hip-hopových módnych značiek, kníh, miešaných nápojov a stručné životopisy slávnych amerických raperov, čo z neho robí dokonalého sprievodcu pre národ s dvojitým H (hip-hop).