High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK (Vysoký čaj a nízka úroveň: nefiltrovaný život Američana v Spojenom kráľovstve)

Recenzie čitateľov

Kniha „High Tea and the Low Down“ od Claire Craig Evansovej predstavuje vtipný a zasvätený pohľad na jej skúsenosti americkej emigrantky žijúcej v Spojenom kráľovstve. Prostredníctvom anekdot a kultúrnych postrehov Evansová zachytáva výzvy a radosti spojené s adaptáciou na britský život, čo z nej robí zábavné čítanie pre anglofilov aj pre tých, ktorí sa zaujímajú o život v zahraničí.

Kniha je vtipná, zábavná a poučná a poskytuje jedinečný pohľad na kultúrne rozdiely medzi USA a Spojeným kráľovstvom. Čitatelia ocenia Evansovej rozprávanie, vtip a príbuznosť jej skúseností. Pre mnohých sa stala nostalgickou spomienkou na vlastné obdobie strávené v Spojenom kráľovstve, ako aj zábavným úvodom do britských zvykov a jazyka.

Niektorí čitatelia mali pocit, že autorkin humor môže byť miestami chrapľavý a urážlivý, mali pocit, že príliš zovšeobecňuje alebo si robí žarty z určitých skupín. Niekoľkí poznamenali, že jej komentáre o jej manželstve a skúsenostiach so sťahovaním vyznievali ako privilegované alebo únavné. Okrem toho sa vyskytli zmienky, že nie všetky anekdoty rezonovali s každým čitateľom, a niekoľko poznámok niektorých zmiatlo.

(na základe 25 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

High Tea and the Low Down: An American's Unfiltered Life in the UK

Obsah knihy:

Keď sa Američanka Claire Craig Evansová vydala za šarmantného Brita, muselo to byť spojené s vtipkovaním a nespočetnými ponukami čaju: musela opustiť život, aký poznala, a presťahovať sa do Spojeného kráľovstva.

Kto by sa nechcel presťahovať na čarovný ostrov, kde tajomné ženy s orosenou pleťou vyrábajú džem v slamených domčekoch s pripevneným tisícročným lišajníkom?

Iste, skúsení americkí emigranti ponúkali múdrosti („Prineste si celoživotnú zásobu korenia na taco! ‚), ale neboli ani miernou útechou, keď sa Claire snažila vyhnúť smrti, väzeniu a svojráznym ovciam, zatiaľ čo sa učila orientovať na prechodoch pre chodcov a jazdiť po ‘nesprávnej“ strane cesty. Pôvab životného štýlu cestovateľov lietadlom sa rozplynul rovnako rýchlo, ako keď spoločnosť Air India poslala jej Samsonite do Dillí namiesto na londýnske Heathrow. Pomohlo by jej viac čaju zistiť, ako dlho nosí jediný pár spodnej bielizne, ktorý má? (To bol jetlag. Aj v Británii majú spodnú bielizeň. )

Kniha High Tea and the Low Down, ktorá zaujme fanúšikov Billa Brysona aj Bridget Jonesovej, je pozorne napísaná kniha plná úsmevných momentov, keď Claire zažíva realitu anglického života. Ak nedokázala prejsť ani krčmovým kvízom, ako by vôbec mohla prejsť neslávne známou skúškou Život v Spojenom kráľovstve, ktorá je vysokou prekážkou potrebnou na to, aby mohla zostať na britskej pôde (a so svojím manželom) na neurčito?