Obsah knihy:
Poézia. Ty a ja sme mali prehltnúť / naše hektické zavýjanie, odmietnuť plaza // a cicavca, pokiaľ nie je krotký, / vieš, s kravskými očami, s guľatými očami dychtivými / po pohladení. HEX & HOWL je silnou evokaciou feministického hlasu, ktorá uplatňuje a zároveň vyvracia textovosť a tradíciu, rozoberá a vyvracia predchádzajúce maskulinistické zaobchádzanie so ženskými telami. Básne v tejto zbierke vytvárajú viachlasy, niektoré prejavujú potešenie z parametrov sonetu, iné navrhujú nové básnické architektúry prostredníctvom dvojitých a viacnásobných hlasov centa a autoportrétov.
Teraz robíme odmietanie; teraz // plame v celuloidovej tme. HEX & HOWL je kolaboratívne písanie v jeho najinovatívnejšej, najhravejšej a najsilnejšej podobe. Muench a White umožňujú vytvoriť chimérickú konštrukciu, báseň v treťom tele, ktorá sa zapája do jazykovej hry, aby explodovala pojmy subjektivity, keď sa ja a ty a my posúvame a mihotáme sa s pôsobením a možnosťami mimo stránky.
Simone Muenchová a Jackie Whiteová sa ako hrdinky, ktoré sa trápia v pekle, preháňajú a navíjajú v týchto iskrivých spoločných sonetoch a portrétoch, vzkriesia dievčatá pochované v lesoch a záhradách mizogýnnej brutality, lámajúc skazu prostredníctvom dômyselných sekvencií zmyslu a zvuku. Muench a Whiteová, držiac v rukách ihlu a lopatu, skalpel a kladivo, "rozžeravujú tie spopolnené hodiny na zore", rozťahujú korzet sonetu do nádhernej trúbky, "rozkrúcajúc sa z tej pripútanej temnoty" do zaklínacej piesne za piesňou - každý riadok je nit, smutný a oslnivý, ohnivá kliatba a múdra smútočná pieseň - a dávajú hlas a ucho tým, ktorí neboli vypočutí, v strhujúcom vzletnom stereu. --Anna Maria Hong.
Kniha HEX & HOWL, na ktorej spolupracovali Simone Muenchová a Jackie K. Whiteová, prináša dvadsaťšesť potvrdení individuálnej odolnosti v reakcii na sily umlčovania alebo vymazávania. Titulná báseň stanovuje premisu, že "Ty a ja máme prehltnúť / naše hexavé kvílenie, odmietnuť plaza // a cicavca, pokiaľ nie je skrotený, " ale ďalej naznačuje prudký posun: "Teraz odmietame my; teraz // plame v celuloidovej tme, prvotné / prevíjanie )" Básne v tejto zbierke nás vyzývajú, aby sme "nechali včelám trblietať sa v očiach namiesto / mužskej slávy, ' a informujú nás, že "záhradu sme si vzali so sebou, teraz kladivo // je naše božstvo. ' Básne nachádzajúce palivo v pamäti a vzplanutie vo veršoch básnikov, ako sú Achmatovová a Pizarnik, poučujú čitateľov, že 'Nemôžeme pretvoriť ruiny. / Musíme sedieť v skaze. Prežiť ju. Z tejto knižky vychádzame v bode katarzie, posilnení kolísaním sonetov, zmocnení čeliť svojim ťažkostiam s novou dravosťou. --Mary Biddinger.
