Hesiodic Voices: Studies in the Ancient Reception of Hesiod's Works and Days
Táto kniha vyberá ústredné texty ilustrujúce literárnu recepciu Hésiodových diel a dní v antike a uvažuje o tom, ako tieto momenty rozhodovali o formovaní myšlienky „didaktickej literatúry“.
Ústredná kapitola sa zaoberá vývojom antických predstáv o didaktickej poézii, pričom sa neopiera ani tak o explicitnú kritickú teóriu, ako skôr o to, ako sa Hésiodos čítal a používal od najstaršieho obdobia recepcie. Ďalšie kapitoly sa zaoberajú recepciou Hésioda v archaickej poézii Alkaia a Simonida, v klasickej próze Platóna, Xenofonta a Isokrata, v ezopskej tradícii a v cisárskej próze Diona Chryzostoma a Lukiána; je tu aj prelomová štúdia o Plutarchovom rozsiahlom komentári k dielam a dňom a opis antických predstáv o Hésiodovom jazykovom štýle.
Ide o významný a novátorský príspevok k štúdiu Hésiodovej pozoruhodnej básne a k gréckej literárnej angažovanosti v minulosti.
