Hesenský denník americkej revolúcie

Recenzie čitateľov

Kniha je prekladom vojnového denníka Johanna Conrada Dohlu, hesenského vojaka počas americkej revolúcie, ktorý ponúka jedinečný pohľad na konflikty a život obyčajných vojakov nemeckých pomocných síl. Čitatelia ocenia detailné opisy každodenného života, historické súvislosti a osobný pohľad na vojenskú disciplínu a americkú spoločnosť na konci 18. storočia.

Podrobný opis z prvej ruky, dobre napísaný a zasvätený pohľad na život vojaka, vyzdvihuje každodenné zážitky a kultúrny kontext Ameriky 18. storočia, dobrý preklad s informatívnymi poznámkami pod čiarou, cenný pre záujemcov o dejiny americkej revolúcie z oboch strán.

Niektorí čitatelia považovali obsah za strohý a bez významných podrobností o bitkách, niekoľko pripomienok k absencii máp a niektorí môžu mať pocit, že z pohľadu vojaka chýba širšie strategické chápanie vojny.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

A Hessian Diary of the American Revolution

Obsah knihy:

Tento jedinečný denník, ktorý napísal jeden z tridsiatich tisícok hessenských vojakov, ktorých služby boli predané Jurajovi III. na potlačenie americkej revolúcie, je najúplnejším a najinformatívnejším primárnym záznamom o revolúcii z pohľadu obyčajného vojaka. Johann Conrad D hla opisuje nielen vojenské aktivity, ale aj udalosti, ktoré viedli k revolúcii, americké zvyky, mestá a regióny, ktoré navštívil, a udalosti v iných častiach sveta, ktoré ovplyvnili vojnu. Hodnotí aj významných vojenských veliteľov, vďaka čomu čitatelia získajú prehľad o tom, čo si poddôstojníci mysleli o svojich veliteľoch a protivníkoch.

Vojín D hla prekročil Atlantický oceán v roku 1777 ako radový vojak v kontingente hesenských žoldnierov Ansbach-Bayreuth. Jeho americký pobyt sa začal v júni 1777 v New Yorku. Potom, po niekoľkých mesiacoch na Staten Islande a Manhattene, pluky Ansbach-Bayreuth odcestovali do prosperujúceho námorného prístavu Newport na Rhode Islande, kde strávili viac ako rok, kým britské sily oblasť evakuovali.

Pluky z Ansbachu a Bayreuthu sa nakrátko vrátili do oblasti New Yorku a New Jersey, než boli vyslané posilniť anglické velenie vo Virgínii. Nakoniec sa D hla zúčastnil na bitke pri Yorktowne - o ktorej podáva živý opis - predtým, ako po Cornwallisovej kapitulácii prežil dva roky ako vojnový zajatec.

Bruce E. Burgoyne poskytol presný preklad, užitočné poznámky pre vedcov a bežných čitateľov a úvod o plukoch Ansbach-Bayreuth a histórii Johanna Conrada D hla a jeho denníku. Toto prvé vydanie denníka v angličtine poteší všetkých, ktorí sa zaujímajú o americkú revolúciu a trinásť pôvodných kolónií.