Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je komentárom k Hermovej knihe Pastier, ktorý sprístupňuje zložitý text a zvyšuje jeho pochopenie a potešenie čitateľov. Je oceňovaná pre svoju čitateľnosť a hlbokú analýzu.
Výhody:Komentár robí Hermovho pastiera prístupným a zrozumiteľným, ponúka užitočné postrehy a poskytuje dôkladnú analýzu tém, ako je milosť a milosrdenstvo. Odporúča sa všetkým záujemcom o toto dielo.
Nevýhody:Pôvodný text Pastiera Hermasa sa označuje za komplikovaný, so zvláštnymi obrazmi a neohrabaným podaním teologických právd, ktoré môžu brániť čitateľovi v zapojení sa do čítania.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Shepherd of Hermas: A New Translation and Commentary
Obsah knihy:
Od svojho pôvodného vzniku a širokého rozšírenia na začiatku druhého storočia Hermov pastier mätie a zároveň fascinuje čitateľov svojimi zvláštnymi obrazmi, prekvapivým jazykom a náročnou rétorikou.
Dnes sa kritickí aj konfesionálni vedci snažia zaradiť jeho posolstvo do pôvodného historicko-teologického kontextu, zatiaľ čo laickí čitatelia nachádzajú v diele nespočetné množstvo hádaniek. Tento zväzok ponúka nový zrozumiteľný preklad, ktorý obnovuje pôvodný hovorový tón diela, aby pomohol rozptýliť niektoré záhady a nedorozumenia týkajúce sa Hermovho pastiera.
Preklad sprevádza komentár, ktorý odhaľuje významy starovekého textu. Popri nich sa množstvo úvodov zameriava na otázky datovania, autorstva, žánru, teologického a praktického obsahu a vzťahu spisu k inej antickej literatúre.
