Hodnotenie:
Preklad sa zameriava na Guiliana Kremmerza, významnú, ale menej známu postavu hermetickej tradície, prostredníctvom esejí Marca Daffiho. Vyzdvihuje Kremmerzov prínos k ezoterickým praktikám, alchymistickému učeniu a jeho terapeutickému prístupu, ktorý spája medicínu a spiritualitu. Kniha je rozdelená na historický prehľad, zbierku Kremmerzových spisov a prílohy s rituálnymi návodmi.
Výhody:Preklad vypĺňa medzeru v anglicky písanej literatúre týkajúcej sa Kremmerza a talianskeho ezoterizmu a sprístupňuje cenné poznatky. Kniha ponúka bohatú históriu a základné spisy o hermetických tradíciách spolu s hlbokými aforizmami a praktickými rituálmi, ktoré zlepšujú pochopenie Kremmerzovej filozofie a učenia.
Nevýhody:Niektorí čitatelia môžu považovať zložitosť témy za hutnú alebo náročnú na orientáciu a ezoterická povaha obsahu nemusí osloviť každého. Okrem toho čitatelia, ktorí hľadajú jednoduchšie alebo priamočiarejšie texty, môžu toto dielo považovať za ohromujúce.
(na základe 2 čitateľských recenzií)
The Hermetic Physician: The Magical Teachings of Giuliano Kremmerz and the Fraternity of Myriam
- Skúma Kremmerzov život, jeho učenie, jeho prácu hermetického lekára a metafyzické a hermetické princípy, ktorými sa riadil.
- Ponúka podrobný opis liečebných postupov na diaľku, diagnostických metód a rituálov Bratstva Myriam.
- Obsahuje Kremmerzom napísané texty o vnútornom fungovaní a magických operáciách bratstva, určené pre jeho praktizujúcich členov.
Giuliano Kremmerz (1861 - 1930), rodným menom Ciro Formisano, bol jedným z najvplyvnejších talianskych okultistov, alchymistov a hermetických majstrov konca 19. a začiatku 20. storočia, hoci anglickým čitateľom zostáva takmer neznámy. V roku 1896 začal Kremmerz písať o prírodnej a božskej mágii, liečiteľstve a alchýmii prostredníctvom časopisu Il Mondo Secreto (Tajný svet). Zároveň založil školu známu ako Schola Philosophica Hermetica Classica Italica, ako aj magickú skupinu Terapeutické a magické bratstvo Myriam. V rámci Myriamu sa snažil využívať hermetické, magické a pytagorejské princípy na využitie sily psychiky a odovzdávanie kolektívnych energií na terapeutické účely a liečenie na diaľku. Jeho zasväcovací rád sa mal stať hlavnou ezoterickou spoločnosťou v Taliansku - porovnateľnou s jej britskou obdobou, Hermetickým rádom Zlatého úsvitu -, ale bol nútený byť starostlivo stráženým tajomstvom, keď sa Mussoliniho vláda dostala k moci.
V tejto jedinečnej zbierke esejí David Pantano predstavuje podrobnú štúdiu Kremmerzovho života a diela, ktorú vypracoval jeho žiak a zasvätenec, taliansky ezoterik Marco Daffi. Daffi bez toho, aby sa zdržiaval kritiky, podrobne opisuje históriu a praktiky Myriamu, ako aj metafyzické a hermetické princípy, ktorými sa riadila ich činnosť. Odhaľujúc Kremmerzovo znovuobjavenie okultného liečiteľstva starovekých mysterióznych škôl, Daffi tiež ukazuje, ako Kremmerz položil základy pre odovzdanie tejto zasväcovateľskej tradície do nového tisícročia. Skúma prostriedky, ktorými sa podľa Kremmerza dajú robiť zázraky, a spôsob, akým hermetické sily ovplyvňujú telesné zdravie i mystickú erotiku.
David Pantano v tejto zbierke uvádza rozsiahle poznámky, ktoré anglickému čitateľovi ponúkajú základné historické a mystické súvislosti Daffiho diela. Pantanove komentáre, ktoré nadväzujú na nepreložené talianske texty a objasňujú Daffiho poetický štýl, odhaľujú osobitnú tradíciu talianskeho ezoterizmu. Pantano tiež uvádza vzácne a nepublikované texty napísané Kremmerzom a určené pre praktizujúcich členov Myriamu. Spolu tieto dokumenty ponúkajú obraz vnútorného fungovania a magických operácií tohto bratstva, ktorý je po prvýkrát k dispozícii v angličtine.