Helsinki Noir

Recenzie čitateľov

Kniha Helsinki Noir je zbierka temných poviedok z mesta Helsinki, ktorá predstavuje tvorbu fínskych autorov a emigrantov. Hoci sa antológia vyznačuje rozmanitosťou a hĺbkou postáv, predstavuje prevažne temný a ponurý tón. Získala zmiešané recenzie, niektorým čitateľom sa páčilo jej skúmanie kriminálneho podsvetia Helsínk, zatiaľ čo iní považovali niektoré poviedky za neuspokojivé a bez podstatnej hĺbky. Chválila sa kvalita prekladu, vďaka ktorej je kniha prístupná širšiemu publiku.

⬤ Dobrá rozmanitosť príbehov s pútavými postavami.
⬤ Kvalitný preklad, ktorý zachováva pôvodný tón.
⬤ Prehľadné skúmanie temných stránok Helsínk a fínskej kultúry.
⬤ Osloví fanúšikov temného noiru a kriminálnych románov.
⬤ Niektoré poviedky sa považujú za výnimočné a podnecujúce k zamysleniu.

⬤ Mnohé poviedky sú krátke a môžu pôsobiť neuspokojivo alebo im chýba hĺbka.
⬤ Celkový tón je veľmi temný, čo sa nemusí páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Niektoré príbehy obsahujú grafický sexuálny obsah, ktorý môže byť pre niektorých čitateľov nepríjemný.
⬤ Niekoľko príbehov sa považuje za kvalitné.

(na základe 18 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

"Čitatelia by sa mali pripraviť na to, že po dočítaní tejto znepokojujúcej zbierky budú mať v noci rozsvietené svetlá."

-- "Publishers Weekly".

"Strhujúca zbierka... Či už ste už fanúšikmi pochmúrnych Fínov, alebo ste nováčikmi v jedinečne zlovestnom aspekte škandinávskej literatúry, táto kniha vám poskytne stabilnú zábavu.".

-Recenzovanie dôkazov.

"Ide o dobrú zbierku všetkých druhov poviedok." -...

--Cesta kníhkupca.

"Čitatelia záhad a skutočných zločinov ocenia štýly z celého sveta a prijmú temnotu, ktorú má každá kultúra spoločnú - bez ohľadu na to, ako veľmi sa ju snaží skrývať.".

-Máma to číta.

Vydavateľstvo Akashic Books, ktoré začalo vydávať v lete '04 oceňovaný bestseller Brooklyn Noir, pokračuje vo svojej prelomovej sérii originálnych noirových antológií. Každá kniha pozostáva z úplne nových príbehov, pričom každý z nich sa odohráva v inej štvrti alebo na inom mieste v meste, v ktorom sa kniha nachádza.

Obsahuje úplne nové príbehy od: Jukka Petaja, Tapani Bagge, Pekka Hiltunen, Teemu Kaskinen, Tuomas Lius, Riikka Ala-Harja, Karo Hamalainen a Jarkko Sipila.

Z úvodu Jamesa Thompsona:

"Fínsko, mýty a pravdy. Na medzinárodnej úrovni má povesť azda najlepšieho miesta na svete pre život. Skvelá ekonomika. Nízka miera kriminality. Dobrá a takmer bezplatná zdravotná starostlivosť. Štát sa stará o ľudí v núdzi a žije v primeranom pohodlí. Fíni: pokojní a mierumilovní ľudia, ktorí žijú v dokonalom príklade sociálnej demokracie fungujúcej tak, ako má. Turista alebo aj človek, ktorý tu žije dlhší čas, by mohol Fínsko vnímať práve takto. Je na tom kus pravdy, ale ako každá krajina, aj Fínsko má veľa pravdy...

Fínsko je podobne ako téma tak často rozoberaná v seriáli Star Trek paralelným vesmírom, v ktorom sa na povrchu všetko zdá byť normálne, ale pod touto škrupinou sa skrývajú obrovské rozdiely... Ako dokazuje táto kniha, Fínsko je noirový národ a) táto antológia je podľa môjho názoru najlepšou reprezentáciou fínskeho noiru, akú kedy medzinárodná komunita dostala. Každé slovo znie pravdivo. Drží Fínsko v rukách spôsobom, ktorý nielenže ukazuje svetu túto úžasnú a fascinujúcu krajinu, ale pôsobí ako zrkadlo, ktoré odráža jej ľudí a kultúru spôsobom, ktorý spozná každý Fín, a vyslovuje tie pravdy, o ktorých sa tu medzi nami tak zriedka hovorí."

".