Heliodor - Aethiopica

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Heliodorus - The Aethiopica

Obsah knihy:

Tento preklad starogréckeho románu Aethiopica od Heliodora bol vyhotovený v roku 1897 učencami antiky patriacimi do Aténskej spoločnosti v Aténach.

Po mnoho storočí bol tento román pre čitateľov v západnej Európe veľmi neznámy. Jeho kópie však vždy kolovali po Byzantskej ríši a až počas renesancie v 14. storočí vzrastajúci záujem o klasické Grécko viedol k tomu, že Aethiopica bola uznaná a čítaná západoeurópskymi učencami. V priebehu nasledujúcich storočí vznikali rôzne preklady; tento preklad do angličtiny priniesli klasici so sídlom v Aténach koncom 19. storočia.

Predstavuje sa nám Chariklea, ktorá sa narodila kráľovi Hydaspovi a kráľovnej Persinne zo starovekej Etiópie. Dievča vraj bolo počaté, keď jej matka uprela zrak na mramorovú sochu; čo je neskôr pre príbeh kľúčové. Mladú ženu zaľúbi Theagenes, šľachtic zo severných krajín Tesálie, a pri úteku dvojica prežije mnoho nebezpečných stretnutí s divokými zvieratami a potulnými banditmi.

Spolu s preloženým textom nájdeme aj vedecký úvod, ktorý vysvetľuje historický význam tohto diela.