Helene Hanffová: Život

Recenzie čitateľov

Cieľom knihy je priblížiť život Helene Hanffovej, autorky knihy „84 Charing Cross Road“, ale stretáva sa so zmiešanými až negatívnymi ohlasmi. Zatiaľ čo niektorí čitatelia oceňujú prístup, ktorý mal autor k Hanffovej, a osobný prístup pri rozprávaní o jej živote, mnohí iní kritizujú knihu za zlé spracovanie, typografické chyby, nedostatok faktografických podkladov a pochybnú autentickosť prezentovaných príbehov.

Niektorí čitatelia nachádzajú hodnotu v osobných anekdotách a autorovom jedinečnom prístupe k Helene Hanffovej prostredníctvom rozhovorov. Oceňujú snahu vykresliť jej život a poskytnúť hlbšie pochopenie jej charakteru, ako aj pútavé momenty dialógov a dramatických udalostí. Považujú ju za hodnotné čítanie pre fanúšikov, ktorí sa chcú o nej dozvedieť viac.

Mnohé recenzie upozorňujú na závažné problémy s úpravou vrátane početných typografických a gramatických chýb, nezrovnalostí v rozprávaní a nedostatku dôveryhodných zdrojov pre zdieľané príbehy. Kritici sa domnievajú, že kniha pôsobí skôr ako špekulatívna fikcia než faktografický životopis, pričom mnohé tvrdenia sú neoveriteľné alebo priamo vymyslené. Mnohí čitatelia vyjadrujú sklamanie z toho, že autor sa k odkazu témy nesprával s úctou, akú by si zaslúžil.

(na základe 38 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Helene Hanff: A Life

Obsah knihy:

Životopis Helene Hanffovej, autorky knihy 84 Charing Cross Road, od popredného znalca jej života a diela. Pastore bol dlhoročným priateľom a susedom Hanffovej a mal prístup k jej knihám, listom, príbuzným a priateľom.

Životopisec často stojí pred ťažkou voľbou. Niektorí sa rozhodnú uvádzať len overiteľné fakty, iní ich spracúvajú na základe fám, klebiet, listov a niekedy aj obyčajných dohadov v snahe oživiť to, čo sa kedysi nazývalo žánrom literatúry faktu, ale dnes sa označuje ako kreatívna literatúra faktu. Väčšina životopiscov má luxus mŕtveho subjektu; nemá sa na koho sťažovať, vysvetľovať, objasňovať, zahmlievať.

Mal som drahého priateľa, ktorý bol veľmi živý a veľmi priateľský.

Mohol som sa rozhodnúť ignorovať jej želanie o rešpektovaní jej súkromia a publikovať ďalej. Alebo som sa mohol rozhodnúť rešpektovať jej želanie, aj keď som vedel, že až do jej smrti nič nezverejním.

Rozhodol som sa pre druhú možnosť a vychádzal som z jej verzie života, pričom som vynechal materiál, ktorý si neželala zverejniť, a zahrnul som materiál, ktorý som nemal ako overiť, ale ktorý pochádzal od nej. Mnohé z toho, čo sa o nej vie, je výsledkom niekedy až obludných dohadov šírených na internete (jeden z najnespoľahlivejších zdrojov informácií, aké kedy ľudská myseľ vymyslela. ) Na niektorých stránkach je Helene označovaná za lesbičku, na iných za milenku newyorského politika. Niektorí ju považujú za osobnú priateľku na základe návštevy vo vestibule jej budovy, iní tvrdia, že dôverne poznajú jej komunistické sklony na základe údajného priateľstva Franka Duela so „sovietskym špiónom“.

Domnievam sa, že úlohou životopisca je prezentovať čo najviac pravdy, rešpektovať zdroje a overovať to, čo sa overiť dá. V priebehu nasledujúcich mesiacov budem na tejto stránke uverejňovať ďalšie rozhovory, ktoré sa v knihe objavujú, v snahe doplniť informácie, ktoré sa v knihe už nachádzajú, ale možno nie v takej úplnej a podrobnej podobe, ako by si jej obdivovatelia želali alebo ako to dovoľuje priestor. Predovšetkým si nadovšetko ctím priateľstvo s Helene; trvalo mi viac ako desať rokov, kým som sa vôbec rozhodol niečo publikovať.

Chcem, aby sa o nej vedelo, aby bola obdivovaná a aby si ju ľudia vážili za to, aká bola. Chcem, aby sa na ňu spomínalo pre jej vtip, nadhľad a dobrotu.

---Stephen R. Pastore grandoakbooks.com