Hecho En Tejas: An Anthology of Texas Mexican Literature

Recenzie čitateľov

Kniha je kurátorsky zostavenou antológiou zameranou na literárny prínos a históriu texaských Mexičanov, ktorá predstavuje rôzne formy umenia Tejano. Je oceňovaná pre svoju komplexnú zbierku, chronologické usporiadanie a vzdelávaciu hodnotu, najmä v oblasti chicano a mexicko-amerických štúdií. Niektoré recenzie však vyjadrujú obavy z politického tónu a vnímanej zaujatosti spisovateľov.

⬤ Prelomová a inšpiratívna
⬤ nevyhnutná pre chican@ a latinsko@americké štúdiá
⬤ vynikajúca kompilácia rôznorodého umenia Tejano
⬤ chronologicky usporiadaná
⬤ cenný zdroj pre pedagógov
⬤ obsahuje významné diela a autorov.

⬤ Niektorí ju vnímajú ako politicky nabitú a protianglickú
⬤ kritika úrovne talentu autorov
⬤ nemusí osloviť všetkých divákov, najmä tých, ktorí nie sú stotožnení s jej témami.

(na základe 6 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kedysi nezávislý štát Texas bol vždy hrdý na svoju jedinečnú kultúru. Literatúra štátu Osamelá hviezda už dlho priťahuje miestne, regionálne a celoštátne publikum a kritiku, ale mexicko-americké hlasy tohto štátu si zatiaľ nezískali pozornosť, ktorú by si zaslúžili.

Hecho en Tejas je historická antológia, ktorá vytvára kánon mexicko-americkej literatúry v Texase. Kniha obsahuje takmer sto vybraných diel a siaha až k objaviteľskému príbehu prvého španielsky hovoriaceho spisovateľa Texasu Alvara Nu ez Cabeza de Vaca zo 16. storočia. Obsahuje prózy Am rica Paredesa a Jovity Gonzalezovej, Rolanda Hinojosu a Toma s Riveru, Estely Trambley Portillo a Sandry Cisnerosovej. Medzi básnikmi zaradenými do antológie sú Ricardo S nchez, Carmen Tafolla, Angela de Hoyos a Abelardo Lalo Delgado. Hecho en Tejas obsahuje aj corridos z prelomu storočí a verše, ktoré naspievali hudobné legendy ako Lydia Mendoza a Santiago Jimenez, Sr., Freddy Fender a Selena. Okrem týchto osvedčených mien, ktoré sú už známe v celých Spojených štátoch, predstavuje Hecho en Tejas aj takých mladších autorov, ako sú Christine Granados, Erasmo Guerra a Tonantzin Canestaro-Garcia, slávnych tejanských autorov budúcnosti.

Dagoberto Gilb pri zostavovaní tejto kanonickej čítanky vytvoril viac než len antológiu. Kniha Hecho en Tejas sa pri čítaní od obálky po obálku stáva nielen literárnou ukážkou, ale aj kultúrnym a historickým rozprávaním pre tých, ktorí poznajú mexický Texas, aj pre cudzincov. Hecho en Tejas je mozaikovým portrétom komunity, krajiny a jej histórie, smútkov a radostí jej obyvateľov, hnevu, humoru a hrdosti, toho, čo bolo asimilované a čo nebude.