Hodnotenie:
Hebrejsko-anglický interlineárny Starý zákon je oceňovaný pre svoje usporiadanie, prehľadné hebrejské písmo a praktické funkcie, ktoré pomáhajú pri štúdiu hebrejského Písma. Mnohí recenzenti vyzdvihli jeho použiteľnosť pre študentov aj skúsených vedcov, hoci existujú určité obavy o kvalitu fyzickej väzby a presnosť prekladov.
Výhody:⬤ Vynikajúce usporiadanie a použiteľnosť na hebrejsko-anglické štúdium.
⬤ Jasné, dobre vytlačené hebrejské písmo.
⬤ Dobre štruktúrovaný interlineárny formát s prekladom ESV.
⬤ Dobrá kvalita papiera, ktorý vydrží zvýrazňovanie.
⬤ Kompaktný rozmer, ale podstatný obsah.
⬤ Hláskové značky a poznámky pod čiarou zlepšujú porozumenie.
⬤ Estetická kvalita tlače.
⬤ Obavy týkajúce sa fyzickej väzby vrátane škrabancov a potreby látkového obalu.
⬤ Niektorí recenzenti našli problémy s viditeľnosťou čísla textu v interlineárnom formáte.
⬤ Diskusia o presnosti prekladu, najmä pokiaľ ide o výrazy ako „panna“ a „mladá žena“.
⬤ Prípady podrobných nepresností v odkazoch na Písmo.
⬤ Niektorí očakávali ďalšie funkcie prekladu, ktoré neboli prítomné.
(na základe 92 čitateľských recenzií)
Hebrew-English Interlinear Old Testament-ESV
Hebrejsko-anglický interlineárny preklad Starého zákona ESV je nevyhnutnou pomôckou pre všetkých, ktorí študujú Starý zákon v hebrejskom origináli. Na každej strane je hebrejský text Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) rozložený slovo po slove nad anglickou glosou, ktorá ukazuje základný význam a morfológiu každého slova.
Pre porovnanie je text ESV uvedený samostatne v stĺpci vedľa hebrejskej a anglickej glosy. Hebrejsko-anglický interlinkár ESV Starý zákon obsahuje aj dôležité poznámky z kritického aparátu BHS súvisiace s textovou tradíciou ESV.
Ide o dôležitý zdroj informácií pre pastorov, vedcov, študentov a ďalších, ktorí pravidelne pracujú s hebrejským Starým zákonom. Vlastnosti: Rozmer: 7 625„ x 9 25“ 8-bodové písmo Minion Pro 2 032 strán Kritický aparát Smythovo šitá väzba
