Havrania ozvena: 91. zväzok

Pôvodný názov:

Raven's Echo: Volume 91

Obsah knihy:

Tlingitský umelec a básnik Robert Davis Hoffmann v knihe Havrania ozvena vyzýva čitateľov, aby sa starali o materiálny aj duchovný život, a kladie im krásne i kruté otázky o našom individuálnom postavení vo vesmíre a v dejinách. Básne v tejto zbierke sú plné nápaditých postáv, vrátane hravého, ale niekedy znepokojujúceho trickstera Havrana, a ponúkajú pohľad na tradičný i súčasný život pôvodných obyvateľov juhovýchodnej Aljašky.

Krkavčia ozvena je rozdelená do dvoch kníh: "Lovec duší" a "Rekonštrukcia". "SoulCatcher" umne skúma ľudské odcudzenie a duchovnú túžbu prostredníctvom básní, ktoré opisujú pretrvávajúci boj hovoriaceho o nájdenie miesta v histórii kmeňa Tlingitov a v súčasnej skúsenosti. Zaoberá sa témami ako kolonializmus, vládna podriadenosť, bolestivá akulturácia, asimilácia a celým radom ďalších výziev, pričom sa zaoberá aj ľudskou osamelosťou vo svete duchov, ktorí často skôr unikajú, než aby vychovávali. Básne v knihe Rekonštrukcia predstavujú spôsoby integrácie tradičnej tlingitskej kultúry do súčasného života tým, že si ctia význam zeme, lovu rýb pre vlastnú potrebu, identity bojovníka a úlohy starších. Obe knihy sú pretkané stálou niťou hľadania spôsobu, ako žiť ľudsky vo svete, ktorý je historicky rozbitý, ale duchovne príťažlivý.

Hoffmannová si v poézii veľmi dobre uvedomuje ekonomické, politické a sociálne napätie a zároveň v celej zbierke vyzdvihuje radosť z tradícií a krásu aljašskej prírody. Deštruktívnosť kolonializmu vnáša do niektorých básní v zbierke Havrania ozvena hlbokú temnotu, ale zbierka skúma aj možnosť nájsť duchovné uzdravenie tvárou v tvár historickým a súčasným traumám. Keďže Hoffmanova poézia zápasí s rekonštrukciou života v rámci tlingitskej tradície a histórie, hovorca nabáda, že dôležitosť uctievania a pripomínania si tradícií prostredníctvom umenia je stále prítomná: "Počúvajte, snažím sa niečo povedať - / vždy naše príbehy žili prostredníctvom obrazov, / vždy naše príbehy zostali živé prostredníctvom rozprávania." Havrania ozvena môže rozprávať príbehy o živote vo svete zbraní a konských síl, globálneho otepľovania, policajtov a opilcov - ale Havran sa vždy skrýva v pozadí.