Has Llenado Una Cubeta Hoy?: Una Gua Diaria de Felicidad Para Nios

Recenzie čitateľov

Kniha je všeobecne dobre prijímaná pre svoje pozitívne posolstvo o láskavosti a emocionálnom učení, oceňované je jej dvojjazyčné spracovanie. Mnohí recenzenti však kritizovali jej slabú kvalitu prekladu.

⬤ Pozitívne posolstvo podporujúce láskavosť a sociálne emocionálne učenie
⬤ skvelé na hlasné čítanie
⬤ dvojjazyčné (španielsky a anglicky), čo je pre mnohých čitateľov výhodou
⬤ príťažlivé ilustrácie
⬤ jednoduché a pútavé pre prvých čitateľov.

⬤ Príšerná kvalita prekladu s gramatickými chybami
⬤ pôsobí uponáhľane a neprirodzene
⬤ vyjadrená nespokojnosť s nedostatočne profesionálnym prekladom
⬤ niektorí čitatelia považovali text za mätúci.

(na základe 19 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Najpredávanejšia, oceňovaná 32-stranová obrázková kniha bola teraz preložená do španielčiny v novom, dvojjazyčnom vydaní Táto hrejivá kniha podporuje pozitívne správanie tým, že využíva koncept neviditeľného vedra, aby deťom ukázala, aké jednoduché a odmeňujúce je vyjadriť láskavosť, uznanie a lásku "plnením vedier".

Aktualizované a prepracované jubilejné 10. vydanie pomôže čitateľom lepšie pochopiť, že "namáčanie vedier" je negatívne správanie, nie trvalá nálepka.

Vysvetľuje tiež, že je možné naplniť alebo ponoriť sa do vlastných vedier. Viac informácií nájdete na webovej stránke www.bucketfillers101.com.