Hamam Balkania

Recenzie čitateľov

Kniha Hamam Balkania od Vladislava Bajca je podnetnou zmesou historickej fikcie a memoárov, ktorá sleduje cestu Mehmeda Sokoloviča, ktorý sa pohybuje v Osmanskej ríši. Hoci kniha ponúka bohaté filozofické postrehy a krásny rozprávačský štýl, bola kritizovaná za nedostatočnú hĺbku vo vývoji postáv a problémy s úpravou a zrozumiteľnosťou.

Kniha ponúka úžasnú zmes historickej fikcie a memoárov s krásnym, opisným písaním. Vyzýva čitateľa na zamyslenie sa nad šťastím a identitou a poskytuje pútavé rozprávanie o Osmanskej ríši a srbskej kultúre. Mnohí čitatelia považujú paralely medzi týmito dvoma príbehmi za presvedčivé a poetické.

Kritici upozorňujú, že kniha môže sklamať tých, ktorí očakávajú tradičný román, pretože niekedy pôsobí chladne a chýba jej zmysluplný vývoj postáv. Historický príbeh občas zatieňuje osobné životy postáv. Okrem toho sa v knihe vyskytujú početné preklepy a redakčné problémy, ktoré môžu rušiť zážitok z čítania.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Upozornenie: Táto kniha je určená len pre serióznych čitateľov a nebola napísaná s ohľadom na čitateľov pulp fiction na úrovni 6. triedy.

Vezmite si Hamam Balkania na vlastné riziko. (A vychutnajte si každé slovo, ktoré na stránky s láskou vyliali oceňovaný autor Vladislav Bajac a prekladateľ Randall A. Major. ) -Jeden z najambicióznejších románov súčasnosti.

- Goffredo Fofi, Internationale -Úplne nový spôsob rozprávania príbehu...

-John Ralston Saul, prezident PEN International -Zenové dielo, historický román, filozofický denník, vynikajúce cvičenie skromnosti... - Fabio de Propris, Il Manifesto -Dielo ohromujúcej intelektuálnej, štrukturálnej a naratívnej komplexnosti, napísané jasnou, pútavou a vtipnou prózou.

- Drew Adamek, Valley Advocate -Dôsledne štruktúrovaný príbeh o priateľstve a vykúpení. - Marcus Agar, Wild Rooster, Londýn Román Vladislava Bajca Hamam Balkania získal päť ocenení, vyšiel v siedmich najpredávanejších vydaniach a konečne prichádza do Severnej Ameriky. V tradícii veľkých moderných srbských prozaikov Bajac prekrúca a tká príbeh medzi starým a novým, moderným a zhrdzaveným, Východom a Západom, vodou a ohňom.

Nie je ťažké pochopiť, prečo bol tento historický román preložený do 15 jazykov a vo svojej vlasti sa stal bestsellerom. Bajacov príbeh tancuje medzi dvoma zápletkami a niťami, akoby to bol pár, ktorý tancuje bez priestoru medzi nimi. Jeho próza je miestami spletitá, miestami poetická, ale vždy pútavá a nekompromisne usporiadaná.

Autorova rodná krajina Srbsko je fascinovaná svojimi osmanskými koreňmi a tento román nie je výnimkou. Bajac si berie na mušku životy starovekých postáv a prepletá ich s blikajúcimi, reálnymi a špinavými postavami z nedávnej minulosti západnej spoločnosti - jeho príbehy sa miestami ponárajú perom do studnice memoárov.

Bajac sa otieral o Leonarda Cohena a zdieľal slová a pódiá s literárnymi velikánmi - nič z toho tu čitateľ nestratí. Dva príbehy sa stretávajú v čitateľovej mysli, nie na stránkach, akoby sa učil dve rôzne histórie od dvoch rôznych profesorov. Je to zároveň príbeh priateľstva a kniha varovania: naozaj poznáme to, o čom si myslíme, že to tak dobre poznáme? Kniha Hamam Balkania získala cenu Balkanika za najlepší román na Balkáne za rok 2007/2008, cenu -Isidora Sekuliča- za najlepšiu knihu v roku 2008 a cenu -Hit Liber- za najpredávanejšiu knihu v tom istom roku.