Haitská kreolská frázová príručka: Základné výrazy pre komunikáciu na Haiti

Recenzie čitateľov

Recenzie haitskej kreolskej frázovej príručky vyzdvihujú jej užitočnosť pre študentov a cestovateľov a zdôrazňujú jej praktické frázy a kultúrne poznatky. Chváli sa, že je užitočným zdrojom informácií pre komunikáciu v haitskej kreolčine, najmä počas misijných ciest. Niektoré recenzie však poukazujú na problémy, ako sú nepresnosti v obsahu, neúplný index a zameranie, ktoré nemusí vyhovovať všetkým používateľom v závislosti od ich potrieb.

⬤ Veľmi užitočné na učenie a komunikáciu v haitskej kreolčine.
⬤ Ponúka praktické frázy a kultúrne poznatky.
⬤ Dobré na preklad medzi angličtinou a haitskou kreolčinou.
⬤ Užitočné na misijných cestách, najmä pokiaľ ide o lekársku terminológiu.
⬤ Pozitívne ohlasy na jeho organizáciu a jednoduché používanie.

⬤ Obsahuje niektoré nepresnosti a chyby vo frázach a gramatike.
⬤ Index by mohol byť lepší na rýchle vyhľadávanie.
⬤ Niektoré frázy sú možno príliš zamerané na lekárske pohotovosti a rekonštrukciu, čo obmedzuje všeobecnú užitočnosť.
⬤ Niektorí používatelia si všimli nedostatok zvukových zdrojov na stiahnutie.

(na základe 71 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haitian Creole Phrasebook: Essential Expressions for Communicating in Haiti

Obsah knihy:

Základné výrazy, ktoré potrebujete na komunikáciu s viac ako 8 miliónmi haitských kreolských obyvateľov Ak cestujete na Haiti, aby ste pomohli pri odstraňovaní následkov katastrofy alebo pri obnove krajiny, frázová príručka haitskej kreolčiny je pre vás nevyhnutným zdrojom informácií. Okrem obsahu, ktorý sa špecificky týka pomoci a obnovy, táto kniha obsahuje aj základné témy, ako je predstavenie sa, otázka na cestu, pokyny alebo žiadosť o informácie.

Samostatná časť je venovaná kľúčovým slovám a frázam súvisiacim s pomocnými prácami od komunikácie so zdravotníckym personálom až po stavebnú a technickú terminológiu. Vlastnosti: Minislovník obsahuje základnú slovnú zásobu na rýchlu orientáciu. 30-minútový zvukový súbor na stiahnutie, ktorý obsahuje kľúčové slová a frázy.

Životne dôležitá slovná zásoba a frázy súvisiace s procesmi pomoci a obnovy Spoločnosť McGraw-Hill venuje percento z predaja na obnovu Haiti. Témy zahŕňajú: Základná slovná zásoba, Základy haitskej kreolčiny, Pozdravy a priania, Vyjadrenie preferencií a názorov, Čísla, čas a počasie, Rodina, ľudia a opis, Komunikácia, Život a práca na Haiti, Doprava a smery, Peniaze a nakupovanie, Ubytovanie, Jedlo a nápoje, Špecializovaná slovná zásoba, Zemetrasenie, Stavebná obnova, Úsilie o pomoc, Zdravotnícka slovná zásoba, Bezpečnosť, Zdroje