Haiku: Japonské umenie a poézia

Recenzie čitateľov

Kniha je nádherne ilustrovanou zbierkou japonskej poézie zameranou predovšetkým na haiku. Mnohí recenzenti oceňujú jej umelecké stvárnenie a harmonické spojenie obrazového materiálu a poézie. Kniha slúži ako krásny úvod do japonského umenia a poézie, vďaka čomu je nádherným darčekom alebo osobnou pamiatkou.

Krásne ilustrácie, dobre usporiadaná zbierka, výborná na darčeky, dobrý úvod do japonskej poézie, príjemná pre dospelých aj deti a celkovo estetická.

Niektorí čitatelia mali pocit, že v knihe nie je dostatok výtvarného umenia v pomere k poézii, a niekoľko čitateľov vyjadrilo sklamanie, pokiaľ ide o hĺbku zenových tém v poézii.

(na základe 48 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Haiku: Japanese Art and Poetry

Obsah knihy:

Pôvabné a sugestívne haiku, ktoré tu nájdete, vytvorili uznávaní japonskí majstri haiku za posledných štyristo rokov, ako napríklad Matsuo Bash, Taniguchi Buson a Kobayashi Issa.

Klamlivo jednoduché básne v angličtine s japonskými kaligrafiami a transliteráciami sú skombinované s nádhernými maľbami a grafikami ukiyo-e z osemnásteho alebo devätnásteho storočia a drevorytmi shin hanga z dvadsiateho storočia z kanadskej galérie Art Gallery of Greater Victoria. Haiku: Haiku: Japonské umenie a poézia predstavuje tridsaťpäť dvojíc básní a obrazov, usporiadaných podľa ročných období.

V úvode sú podrobne opísané vznik a vývoj haiku, životy najznámejších básnikov a prekážky, s ktorými sa stretávali pri preklade stručných, ale zložitých veršov.