Hag-Seed: Búrka Williama Shakespeara v prerozprávaní: Román

Recenzie čitateľov

Hag-Seed od Margaret Atwoodovej je majstrovské prerozprávanie Shakespearovej Búrky zasadené do súčasného kontextu. Sleduje Felixa Phillipsa, divadelného režiséra, ktorý sa po zrade snaží pomstiť, ako pracuje s väzňami v dramatickom krúžku na inscenácii Búrky. V románe sa prelínajú témy odpustenia, pomsty a vykúpenia, pričom zachytáva podstatu pôvodného textu aj moderného príbehu.

Román sa vyznačuje inteligentným a pútavým písaním, premysleným vývojom postáv a jasným pochopením Shakespearovej Búrky. Recenzenti chválili Atwoodovú za jej humor, vtip a schopnosť vytvoriť príťažlivé postavy. Adaptáciu oceňujú za to, že je prístupná aj pre čitateľov, ktorí nepoznajú pôvodnú hru, a zároveň si ctí jej zložitosť. Mnohí ju považovali za zábavnú, prenikavú a emocionálne rezonujúcu.

Niektorí čitatelia mali pocit, že príbeh občas pripomína stredoškolský učebný plán, čo naznačovalo, že sa niekedy číta skôr ako učebná pomôcka než ako čisto naratívne dielo. Hlavnú postavu Felixa niektorí vnímali ako postavu, s ktorou je ťažké sa stotožniť alebo si ju obľúbiť, najmä na začiatku. Okrem toho niekoľko recenzentov poznamenalo, že premisa mohla v menej zručných rukách pôsobiť rozpačito, hoci Atwoodová ju zvládla dobre.

(na základe 566 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Hag-Seed: William Shakespeare's the Tempest Retold: A Novel

Obsah knihy:

NEW YORK TIMES BESTSELLER - Obľúbená autorka Príbehu služobníčky pretvára Shakespearovu poslednú veľkú hru Búrka v strhujúcom a emocionálne bohatom románe o vášni a pomste.

"Zázrak nádhernej a zároveň úspornej prózy v službách príbehu, ktorý je úplne srdcervúci a zároveň preniknutý humorom, so zápletkou, ktorá si zachováva značnú rafinovanosť, aj keď príbeh predlohy úhľadne zapadá na svoje miesto." -- The New York Times Book Review

Felix je ako umelecký riaditeľ divadelného festivalu Makeshiweg na vrchole svojich síl. Teraz inscenuje Búrku ako žiadnu inú: nielenže mu zvýši reputáciu, ale aj zahojí citové rany. Alebo taký bol plán. Namiesto toho žije Felix po nečakanej zrade vo vyhnanstve v zapadnutej chatrči a prenasledujú ho spomienky na milovanú stratenú dcéru Mirandu. A tiež varí pomstu, ktorá po dvanástich rokoch prichádza v podobe divadelného kurzu v neďalekej väznici.

Románové spracovanie Shakespearovej hry o kúzlach, odplate a druhých šanciach od Margaret Atwoodovej nás zavedie na interaktívnu, ilúziami opradenú cestu plnú nových prekvapení a vlastných zázrakov.

Chvála Hag-Seed

"Kniha je vzrušujúca a nesmierne príjemná vďaka tomu, že Atwoodová sa drží Shakespeara, aj keď do nej vkladá svoje vlastné silné kúzlo, rapovú kompozíciu.... Sčasti Shakespeare, sčasti Atwoodová, Hag-Seed je veľmi jemné monštrum - a to "jemné" v zmysle 17. storočia. Je to rozkošné."-- Boston Globe

"Atwoodová navrhla dômyselné zdvojenie zápletky Búrky Felix, uzurpovaný riaditeľ, sa vplyvom okolností ocitne v úlohe skutočnej verzie Prospera, uzurpovaného vojvodu. Ak hru dobre poznáte, tieto ozveny zosilnejú, keď sa Felix rozhodne pomstiť tým, že vyčaruje novú verziu Búrky, ktorá má premôcť jeho nepriateľov." -- Washington Post

"Vtipný a hrejivý príbeh o pomste a vykúpení... Hag-Seed je pozoruhodným príspevkom do kánonu. "--Bustle