Po turbulentnom období v Cwm Y Glo sa Dela Arthur rozhodne dať si prestávku, aby načerpala nové sily.
Netrvá však dlho a objaví sa nový prípad, tentoraz v prímorskom meste. Oživí ju morský vzduch, alebo jej zatemní úsudok? V Abergorweli dôjde k dvom úmrtiam veľmi blízko seba a Dela chce zistiť, či spolu súvisia.