Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je surrealistická a nekonvenčná novela, ktorá sa zameriava na tri guvernantky v pastierskom prostredí a prostredníctvom snového rozprávania skúma témy sexuality, vzdelávania a vnútorného života. Zatiaľ čo niektorí čitatelia ju považovali za príjemné a pútavé čítanie plné krásnej prózy, iní ju kritizovali za nezmyselnosť alebo nudnosť.
Výhody:⬤ Vynikajúci preklad
⬤ príjemné čítanie
⬤ intenzívne vizuálna a poetická próza
⬤ surrealistické a zaujímavé skúmanie tém
⬤ humorné scény
⬤ rýchle čítanie
⬤ podmanivý jazyk a hĺbka
⬤ ponúka filozofické postrehy.
Nevýhody:⬤ Niektorí ju považovali za nezáživnú
⬤ iní ju označili za nudnú a bez smeru
⬤ nekonzistentné rozprávanie, ktoré môže byť mätúce
⬤ niektoré recenzie ju kritizovali, že sa číta ako soft pornografia
⬤ nie je to konvenčný román, ktorý môže sklamať tých, ktorí očakávajú štandardný dej.
(na základe 13 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Governesses
Obsah knihy:
Vo veľkom vidieckom dome, ktorý je uzavretý od sveta bránou v záhrade, pripravujú tri mladé vychovávateľky zodpovedné za výchovu skupiny malých chlapcov večierok. Zdá sa však, že guvernantky trávia viac času pobehovaním v stave šialenej túžby, než aby sa venovali vzdelávaniu detí.
Jednou z ich hlavných činností je číhať na každého okoloidúceho cudzinca a potom sa naňho vrhnúť ako opité maenady. Zvyšok času sa pohybujú v akomsi nasýtenom, melancholickom pokoji, špehovaní starým mužom v dome oproti, ktorý ich dianie pozoruje cez ďalekohľad.
Keď vešajú papierové lampióny a pripravujú sa na ples na svoju počesť a na počesť malých chlapcov, ktorí si na trávniku váľajú obruče, je veľa tajomného: jeden recenzent napísal o knihe, že „klamlivo jednoduché slová a slovné spojenia, ktorých priehľadnosť pôsobí ako zrkadlo odrážajúce sa na čitateľa.“. Táto polozabudnutá erotická rozprávka, napísaná s eleganciou starých francúzskych bájok, temnou zmyselnosťou Djuna Barnesa a jemnou komikou Roberta Walsera, predstavuje americkým čitateľom úžasnú Anne Serre.
