Guru Pema Tu a teraz: Mytológia zrodeného lotosu

Recenzie čitateľov

Kniha je poetickým a vizionárskym životopisom Padmasambhavu, zakladateľa tibetského budhizmu, v preklade Keitha Dowmana, ktorý je oceňovaný za svoj vedecký prínos k tradícii dzogčhenu. Recenzenti vyzdvihujú jeho krásny jazyk, pútavý preklad a hĺbku vhľadu, ktorý poskytuje, čím sa stáva cenným zdrojom informácií pre moderných čitateľov aj záujemcov o budhistické učenie.

Bohatý poetický jazyk, dôkladné a pútavé preklady, zasvätený obsah o Padmasambhavovi, vizuálne príťažlivé ilustrácie a slúži ako skvelý zdroj informácií na pochopenie dzogčhenu a tibetského budhizmu.

V recenziách sa výslovne neuvádza; možnosť subjektívnej interpretácie vzhľadom na jej poetickú povahu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Guru Pema Here and Now: The Mythology of the Lotus Born

Obsah knihy:

Guru Pema je Padmasambhava, potulný tantrický jogín z Orgyenu, ktorý sa stal Veľkým tibetským guruom. Pre svojich žiakov bol Lotosovo zrodeným a neskôr sa pre svojich nasledovníkov stal Guru Rimpočhe, vzácnym guru-buddhom, ktorý prebýva v našom srdcovom centre. Identický s povahou mysle vyžaruje tulkus, aby demonštroval dzogčhen, Veľkú dokonalosť. V tomto prelomovom diele Keith Dowman približuje guru-myty a spôsoby vzývania guru Pema spolu s analýzou poskytuje bezprostredný súčasný význam. Niektorí čitatelia budú za jadro knihy považovať mýtické pravdy odhalené v živote gurua Rimpočheho opísané v Zanglingme, pokladovom texte Ňangrel Ňima Wozera. Iní budú za podstatu považovať Modlitbu siedmich riadkov, pretože Mipham Namgjel vo svojom komentári poskytuje tajné prostriedky na osobné dosiahnutie zjednotenia s Guru Rimpočhem. Podobne ako Mipham objasňuje skryté významy Modlitby siedmich riadkov a odhaľuje poklady, ktoré sa ukrývali v bežnej modlitbe, ktorú každý pozná a doteraz ju bral ako samozrejmosť, tak aj rozsiahly úvod napísaný nenapodobiteľným štýlom a pohľadom Keitha Dowmana prináša Padmasambhavu do dvadsiateho prvého storočia a vlastne verbalizuje to, čo sme si doteraz len domýšľali. Mýty o guruovi sú prezentované ako kód opisujúci spôsob, akým osvietenie guru Pema pôsobí na nás a ako jeho činnosť pôsobí v prospech iných.

Príbehy z Guruovho života sú teda paradigmatickými, vzorovými modelmi, ktoré majú jeho nasledovníci jogíni napodobňovať, a zdrojom inšpirácie a viery pre jeho oddaných. Rozprávanie Zanglingma zároveň opisuje udalosti Padmasambhavovho života, ktoré tvoria ranú históriu budhistického Tibetu, ale to je druhoradé vo vzťahu k hlavnej téme - výkladu dzogčhenovej vízie, meditácie a činnosti. Kniha je ilustrovaná reprodukciami výnimočných blokprintov ôsmeho Khamtrul Rinpočheho "Osem mien gurua", rozsiahle dodatky poskytujú historické súvislosti a namiesto poznámok slúžia slovníčky a poznámkový index. Keith Dowman sa teraz venuje vyučovaniu a prekladaniu dzogčhenu. V šesťdesiatych rokoch sa však ako praktizujúci džogčhen cvičil pod vedením svojich principiálnych učiteľov, Duddžoma Rimpočheho a Kandžura Rinpočheho. V tejto sádhane mu mytológia Guru Pema poskytla inšpiráciu a Modlitba siedmich línií zručný prostriedok na dosiahnutie zjednotenia s Guruom. Toto dielo je potvrdením dôležitosti tohto raného výcviku. Pôvodné texty sú nemenné, výklad sa mení podľa potrieb doby a jednotlivcov. Preklady Keitha Dowmana sú verné tibetčine, zatiaľ čo jeho komentár akoby zodpovedal súčasnosti. Bhakha Tulku Pema Rigdzin. Vzácny Guru, Zrodený z lotosu, spočíva v životne dôležitom srdci tibetského budhizmu.

Renomovaný prekladateľ Keith Dowman tu svojím jedinečným plynulým štýlom zhromaždil vynikajúcu zbierku kľúčových textov, ktoré predstavujú legendy a vnútorný význam Veľkého Gurua. Pre začiatočníkov výnimočný úvod a pre starých harcovníkov, ktorí si uvedomujú, že stále sú a vždy budú začiatočníkmi, zväzok na vychutnanie. Matthew Kapstein, Directeur d'etudes, Ecole Pratique des Hautes Etudes; Numata Visiting Professor of Buddhist Studies, The University of Chicago. "Keith Dowman, jeden z našich vzácnych lotsawov, nám pripravil ďalšiu hostinu múdrosti a rozkoše v tejto nádhernej verzii podivuhodného príbehu o Guru Rinpočem, buddhovi-emanovi, ktorý je vždy pripravený pomôcť nám v našom súčasnom veku degenerácie. Milujem toto dielo a vrelo ho odporúčam každému, kto miluje život, miluje Tibet, chce sa podeliť o jeho kultúru v prospech všetkých citlivých bytostí a vytrvalo dúfa, že veci musia dobre dopadnúť pre nás všetkých na tejto malej planéte stratenej vo vesmíre medzi hviezdami. Bob Thurman, autor, aktivista, prezident Tibetského domu v USA.