Guaman Poma: Písanie a odpor v koloniálnom Peru

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu „Poma a dobytie Peru“ sa rôznia. Jeden recenzent oceňuje knihu ako prostriedok na spoznanie Pomových snáh proti španielskym krutostiam, zatiaľ čo iný ju považuje za sklamanie kvôli jej zameraniu na autorov komentár, a nie na vlastné Pomove spisy.

Kniha poskytuje zaujímavý pohľad na Poma a jeho úsilie o odhalenie španielskych zverstiev. Slúži ako cenný primárny dokument pre tých, ktorí sa zaujímajú o španielske dobývanie Peru.

Názov a opis sú zavádzajúce a namiesto predstavenia vlastných spisov Poma sa kniha vo veľkej miere zameriava na autorov komentár, ktorý mnohí považujú za povýšenecký a prehnaný.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Guaman Poma: Writing and Resistance in Colonial Peru

Obsah knihy:

Uprostred nespokojnosti domorodého obyvateľstva po španielskom dobytí sa jeden z andských domorodcov narodených po páde Inkov chopil pera, aby protestoval proti španielskej nadvláde. Felipe Guaman Poma de Ayala napísal svoj spis Nueva coronica y buen gobierno, aby informoval Filipa III.

o zlách kolonializmu a potrebe vládnej a spoločenskej reformy. Skúmaním slovnej a vizuálnej angažovanosti Guamana Poma v inštitúciách západného umenia a kultúry Rolena Adorno ukazuje, ako uskutočnil komplexnú kritiku koloniálneho diskurzu náboženstva, politickej teórie a histórie. Tvrdí, že Guaman Poma vo svojom diele zaznamenáva vznik jedinečného latinskoamerického hlasu, ktorý sa vyznačuje artikuláciou literárneho umenia a politiky.

Po prvom vystúpení Guamana Poma: V 90. rokoch 20.

storočia vznikol celý rad nových štúdií, ktoré zdôrazňujú kľúčovú úlohu Nueva coronica y buen gobierno v našom chápaní andskej a španielskej koloniálnej minulosti. Zároveň sa výrazne rozšírili dokumentárne záznamy svedčiace o živote a diele Guamana Poma, a to vďaka publikovaniu dlho známych, ale predtým nedostupných kresieb a dokumentov.

V novom, rozsiahlom úvode k tomuto druhému vydaniu Adorno ukazuje, ako najnovšie vedecké poznatky z rôznych disciplín vrhajú nové svetlo na Guamana Poma a jeho dielo, a ponúka dôležité nové hodnotenie jeho biografie vo vzťahu k vytvoreniu Nueva coronica y buen gobierno.