Grosses Betes & Petites Betes (Big Beasts and Little Beasts): Big Beasts and Little Beasts
Grosses B tes & Petites B tes znamená Veľké šelmy a Malé bitky. Grosses B tes & Petites B tes, ktorú v roku 1911 vytvoril, napísal a ilustroval známy dizajnér drevených hračiek a karikaturista Andre Helle, mala byť detskou knižkou, ktorá učí mladých ľudí o zvieratách. Možno túto knihu mali deťom čítať ich rodičia.
Hoci Helleho moderný výtvarný štýl bol vplyvný a atraktívny, samotný obsah knihy sa časom ukázal ako nie až taký užitočný. Mnohé z toho, čo Helle napísal, vychádzalo z predpokladov a neskôr zaužívaných múdrostí, ktoré sa odvtedy ukázali ako nesprávne. Niektoré zo samotných obrázkov odrážajú dobu na začiatku 20. storočia a obsahujú niektoré veľmi jemné stereotypy.
Samotné dielo stojí za zachovanie a to, že ide o jediný známy anglický preklad Helleho diela, je samo osebe pozoruhodné.
Takže hoci Grosses Betes nie je náučnou a zábavnou detskou knihou, ako bola pôvodne zamýšľaná, je to krásny pohľad na zastarané myslenie v kombinácii s reprodukciami skutočne moderného umelca.