Grinnellský Beowulf

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 7 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Grinnell Beowulf

Obsah knihy:

Grinnellov Beowulf je preklad a výučbové vydanie staroanglickej básne. Šesť študentov Grinnell College - Eva Dawsonová, Emily Johnsonová, Jeanette Millerová, Logan Shearer, Aniela Wendtová a Kate Whitmanová, všetci ročník 14 - pracovalo s Timom Arnerom, docentom angličtiny, na preklade Beowulfa do čitateľnej a poetickej modernej angličtiny.

To, čo sa začalo ako mentorovaný projekt pre pokročilých, sa stalo rozšírenou spoluprácou, ktorej výsledkom je vydanie určené pre začínajúcich čitateľov aj pokročilých študentov. Grinnellov Beowulf obsahuje viac ako 165 poznámok, ktoré sprevádzajú text, ako aj úvody k básni a procesu prekladu. Beowulf je najslávnejšia báseň anglosaského obdobia.

Rozpráva príbeh mocného bojovníka, ktorý bráni svojich priateľov a vlasť pred smrteľnými ľudskými aj obludnými hrozbami. Beowulfove boje s Grendelom, Grendelovou matkou a rozzúreným drakom sú popretkávané scénami hostín a hostín, ktoré poskytujú pohľad na škandinávske kultúrne zvyky a historické tradície.

Hoci báseň po stáročia chýbala v anglickej literárnej tradícii, Beowulf sa stal kanonickým textom v stredoškolských a vysokoškolských kurzoch angličtiny, a to aj vďaka tomu, že J. R.

R. Tolkien báseň študoval a použil ju ako zdroj pre Hobita a trilógiu Pán prsteňov