Grimmovské rozprávky - kniha, ktorá inšpirovala Tolkiena: S pôvodnými ilustráciami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 5 hlasoch.

Pôvodný názov:

Grimms' Fairytales - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Obsah knihy:

GRIMMOVE ROZPRÁVKY - KNIHA, KTORÁ INŠPIROVALA TOLKIENA. S pôvodnými ilustráciami. PROFESOROVA KNIŽNÁ POLICA Č. 10.

Profesor J. R. R. Tolkien, autor Pána prsteňov a Hobita, sa vo svojej eseji O rozprávkach konkrétne zmienil o bratoch Grimmovcoch. Vo svojej eseji spomenul svoju lásku k rozprávke s názvom "Jalovec" z Červenej rozprávkovej knižky, ktorá bola pre britské publikum premenovaná na "Mandľovník".

Tolkien ťažil z folklóru bratov Grimmovcov literárne skvosty. V novom úvode Cecilia Dart-Thorntonová cituje Tolkienove vlastné slová o vplyve rozprávok na ľudskú myseľ.

In "J. R. R. Tolkien Encyclopedia: D. C. Drout, Maria Raffaella Benvenuto píše: "V Tolkienovom diele, najmä v Hobitovi, možno rozpoznať množstvo motívov z rozprávok bratov Grimmovcov. Ako upozorňujú Shippey aj Anderson ("The Annotated Hobbit"), časť epizódy o troch troloch v 2. kapitole bola inšpirovaná rozprávkou 'Der tapfere Schneiderlein' ("Odvážny malý krajčír"), ktorá sa objavila vo vydaní 'Kinder- und Hausmarchen' z roku 1812. Okrem toho Tolkien pravdepodobne čerpal niektoré prvky charakteru a správania trpaslíkov z rozprávok "Schneewittchen" ("Snehulienka, " tiež z roku 1812) a "Schneeweisscheo und Rosenrot" ("Snehulienka a Ruženka, " z vydania z roku 1837). Vplyv rozprávok bratov Grimmovcov možno dokonca pozorovať aj v Silmarillione, kde epizóda o Luthien, ktorá si nechá narásť vlasy, aby uskutočnila svoj útek, je ozvenou známej rozprávky 'Rapunzel'.".

Anglický preklad Grimmovych rozprávok z roku 1882 nádherne ilustroval Walter Crane. Podobne ako William Morris, ďalší Tolkienov obľúbený autor fantasy, aj Crane bol vplyvným členom hnutia Arts and Crafts. Toto nové vydanie z edície The Professor's Bpokshelf, ktoré je vernou kópiou originálu, obsahuje viac ako 180 Craneových obrázkov, ozdôb a ozdobných iniciál. "Niektorí umelci skutočne poskytli vizuálne zdroje pre Tolkienovo písanie, najmä vo svojich ilustráciách k rozprávkam, ktoré ho tak oslovili. Tak píše Mary Podlesová vo svojom článku "Tolkien a nové umenie: Vizuálne zdroje pre Pána prsteňov". "Crane ilustroval verziu "Grimmových rozprávok", ktoré mohli v niekoľkých prípadoch inšpirovať konkrétne scény a udalosti v "Pánovi prsteňov". Crane do svojich čiernobielych ilustrácií často pridával detaily, ktoré v Grimmovom diele neboli, ale ukázalo sa, že práve tie utkveli Tolkienovi v pamäti a znovu sa objavili v jeho románe. Craneove ilustrácie k rozprávkam, ktoré Tolkien čítal ako chlapec, vystihujú bohatstvo, zvláštnosť a krásu folklóru, ktorý podnecoval predstavivosť autora Pána prsteňov.