Gréčtina je dobrý smútok

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená za svoj osviežujúci prístup k štúdiu novozákonnej gréčtiny, ktorý zapája študentov do textu hneď na začiatku a integruje syntaktické diskusie. Trpí však niekoľkými redakčnými chybami, ktoré by mohli znehodnotiť učebný zážitok.

Pútavý prístup, ktorý študentov rýchlo vtiahne do gréckeho textu, užívateľsky prívetivé diskusie, užitočné pre začiatočníkov aj stredne pokročilých, dobre sa integruje s inými zdrojmi a ponúka nový pohľad na slovnú zásobu.

Obsahuje viacero redakčných chýb, ktoré si vyžadujú opravu, čo by mohlo spôsobiť zmätok u študentov a pre niektorých študentov môže predstaviť pojmy príliš skoro.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Greek is Good Grief

Obsah knihy:

Gréčtina je dobrý žiaľ je koncipovaná ako učebnica na výučbu úvodnej gréckej gramatiky a syntaxe a využíva stupňovanú databázu, začínajúc jednoduchšou gréčtinou v Jánovi 1, prechádza k Markovi 8 ako príkladu gréčtiny strednej úrovne a končí 1. Tesalonikou 1-2 ako reprezentantom Pavlovho štýlu.

Na základe tejto databázy sa v kapitolách najprv uvádzajú tie formy, ktoré sa vyskytujú najčastejšie. Samotný preklad gréckeho Nového zákona sa môže začať už v 5. kapitole, pretože pre slová a tvary, s ktorými sa ešte nestretneme, sú uvedené prekladateľské pomôcky.

Cvičné vety v každej kapitole sú v čo najväčšej miere založené na vetách prevzatých priamo z gréckeho Nového zákona. Cvičenia na identifikáciu tvarov poskytujú študentom možnosť precvičiť si tvary špecifické pre obsah každej kapitoly. Každý nový gramatický pojem je uvedený diskusiou o anglickej gramatike a každá kapitola sa začína ""Grammar Grabber"", ktorý zdôrazňuje aspekt obsahu kapitoly vysvetlením, ako je tento aspekt gramatiky dôležitý pre pochopenie časti gréckeho textu Novej zmluvy.

Kniha Gréčtina je dobrý žaltár je overená v praxi v prezenčných aj dištančných formátoch kurzov a kladie základy pre plynulý prechod k štúdiu gréckej exegézy a výkladu. John D. Harvey (Th.

D., Wycliffe College, University of Toronto) je profesorom Nového zákona a gréčtiny na Seminary & School of Missions, Columbia International University, v Columbii, Južná Karolína. Je autorom knihy Listening to the Text: (1998).