Hodnotenie:
Celkovo je grécko-anglický Nový zákon od spoločnosti Crossway vysoko cenený pre svoj premyslený dizajn, kvalitnú väzbu a pohodlie, ktoré poskytuje možnosť mať grécky a anglický text vedľa seba. Niektorí používatelia však upozornili, že anglický preklad nie je vždy presne v súlade s priloženým gréckym textom, čo môže byť pre čitateľov, ktorí očakávajú priamu zhodu, zavádzajúce.
Výhody:⬤ Vysokokvalitná väzba a prezentácia
⬤ Pohodlné usporiadanie s gréckym textom na ľavej strane a anglickým na pravej strane
⬤ Zvýšená čitateľnosť vďaka textu písanému čiernym písmom a prehľadnému číslovaniu veršov
⬤ Dobrý zdroj informácií pre tých, ktorí študujú grécky aj anglický jazyk v jednom zväzku
⬤ Pozitívne ohlasy na vedeckosť a vlastnosti použitého nového gréckeho textu.
⬤ Anglický preklad (ESV) nemusí vždy priamo odrážať sprievodný grécky text, čo vedie k možným nejasnostiam
⬤ Niektoré správy o estetických chybách fyzickej knihy
⬤ Môže byť menej užitočný pre pokročilých študentov, ktorí by mohli vyžadovať podrobnejšie textové zdroje.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
The Greek-English New Testament: Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard Version: Tyndale House, Cambridge Edition and English Standard
Grécky Nový zákon je pre cirkev obrovským darom, pretože v ňom Boh pôvodne odovzdal posolstvo evanjelia Ježiša Krista. Grécko-anglický Nový zákon: Tyndale House, Cambridge Edition a English Standard Version umožňuje čitateľom jednoduchú interakciu s pôvodným gréckym textom tým, že na opačnej strane uvádza zodpovedajúci anglický preklad, ktorý uľahčuje orientáciu.
Tento zväzok spája dielo The Greek New Testament, Produced at Tyndale House, Cambridge, ktoré vzniklo pod dohľadom editorov Dr. Dirka Jongkinda (St. Edmund's College, University of Cambridge) a Dr.
Petra Williamsa (Tyndale House, Cambridge) s textom ESV, čím sa toto významné dielo stáva prístupným spôsobom interakcie s Novým zákonom v jeho pôvodnom jazyku. Obsahuje úplný text Gréckeho Nového zákona, ktorý vznikol v Tyndale House, Cambridge s textom ESV Textový aparát Vysokokvalitný knižný papier Smythova šitá väzba Jednoslúpcový formát Pevná väzba Balenie: Obal:
