Hodnotenie:
Kniha, ktorá sa bežne označuje ako Middle Liddell, je všeobecne uznávaná pre svoje bohaté informácie a užitočnosť pre študentov gréčtiny, najmä na bakalárskom stupni štúdia. Viacerí používatelia však hlásili problémy s kvalitou tlače, najmä vo vydaní z roku 2010, ktoré bolo kritizované pre malý, rozmazaný text a zlú väzbu. Celkovo však slúži ako cenný zdroj informácií aj napriek svojim nedostatkom.
Výhody:⬤ Vynikajúci zdroj informácií pre stredne pokročilých gréckych študentov so značným množstvom informácií na svoj rozsah.
⬤ Kvalitná väzba, ktorá pravdepodobne vydrží aj pri zvýšenej starostlivosti.
⬤ Prehľadná tlač a vyčerpávajúci zoznam morfologických foriem.
⬤ Vrelo odporúčame študentom, najmä tým, ktorí sa učia sami.
⬤ Všeobecne jednoduché používanie pre tých, ktorí majú určité znalosti gréčtiny.
⬤ Malá a niekedy rozmazaná tlač sťažuje čítanie, najmä pre starších používateľov.
⬤ Problémy s niektorými výtlačkami, kde je text odrezaný alebo zle naformátovaný.
⬤ Chýbajúca anglicko- grécka časť, ktorá môže obmedziť použiteľnosť pre začiatočníkov.
⬤ U niektorých používateľov sa vyskytli alergie, ktoré pravdepodobne súvisia s materiálmi knihy.
⬤ Celková kvalita tlače sa stretla s kritikou, čo niektorých viedlo k tomu, že odporúčali vyhľadať staršie vydania.
(na základe 93 čitateľských recenzií)
An Intermediate Greek-English Lexicon: Founded Upon the 7th Ed. of Liddell and Scott's Greek-English Lexicon. 1889.
Toto skrátené vydanie najuznávanejšieho slovníka starogréčtiny na svete vychádza z revízie z roku 1883.
Obsahuje diskusiu o používaní slov s uvedením príkladov a charakteristických fráz. Vo všeobecnosti boli z úplného lexikónu vynechané len slová používané neskorými autormi a vedecké termíny.
Od Homéra až po koniec attickej gréčtiny sa dbalo na to, aby boli zahrnuté všetky slová, ako aj tie, ktoré použili Aristoteles, Plutarchos vo svojich Životoch, Polybius, Strabón, Lukián a autori Nového zákona.
