Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha Daniela Wallacea „Greek Grammar Beyond the Basics“ je komplexný zdroj informácií prispôsobený pre stredne pokročilých až pokročilých študentov biblickej gréčtiny. Hoci je chválená pre hĺbku informácií, jasné príklady a štruktúrované usporiadanie, kritika poukazuje na jej zložitosť a občasnú teologickú zaujatosť. Kniha slúži skôr ako referenčná príručka než na príležitostné čítanie, preto je neoceniteľná pre serióznych študentov, ktorí chcú prehĺbiť svoje znalosti novozákonnej gréčtiny.
Výhody:⬤ Hlboké a komplexné pokrytie pojmov gréckej gramatiky.
⬤ Jasné príklady a usporiadaná štruktúra robia materiál prístupným.
⬤ Vynikajúca referenčná príručka pre prekladateľskú prácu.
⬤ Zahŕňa diskusie o sporných textoch a rôznych gramatických názoroch.
⬤ Cenné pre zlepšenie exegetického porozumenia Novej zmluvy.
Nevýhody:⬤ Nie je vhodný pre začiatočníkov; predpokladá predchádzajúcu znalosť gréčtiny.
⬤ Pre niektorých je používanie zložitej a nejasnej terminológie ohromujúce.
⬤ Príležitostná teologická zaujatosť môže ovplyvniť predkladané výklady.
⬤ Rozsiahly a hutný, takže pre niektorých čitateľov je únavný.
⬤ Chýba primeraná diskusia o širších textových tokoch a pragmatike.
(na základe 139 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Greek Grammar Beyond the Basics: An Exegetical Syntax of the New Testament
Obsah knihy:
Prvá učebnica, ktorá systematicky spája syntax a exegézu Nového zákona - ideálna pre študentov gréčtiny „druhého ročníka“ alebo stredne pokročilých.
Pre študentov seminárov je cieľom štúdia gréckej gramatiky v prvom rade to, aby sa nakoniec dostali nad rámec samotnej gramatiky a rozumeli jej dostatočne dobre na to, aby ju mohli používať pri presnej exegéze biblických textov.
Grécka gramatika nad rámec základov - najaktuálnejšia dostupná grécka gramatika - spája technické požiadavky na správny výklad gréčtiny s aktuálnymi záujmami a potrebami študentov biblických vied. Skúma množstvo syntaktických kategórií, z ktorých niektoré neboli doteraz v tlači spracované, a má množstvo charakteristických čŕt vrátane:
⬤ Exegeticky významné ilustrácie, ktoré sú podrobne rozobrané.
⬤ Sémantické situácie - alebo kontexty jednoduchej sémantiky - sú rozpracované a analyzované.
⬤ Rozšírené definície a početné príklady a syntaktické kategórie.
⬤ Gramatické štatistiky uvedené na začiatku hlavných častí.
⬤ Súbory grafov, tabuliek a diagramov.
Správna exegéza si vyžaduje, aby exegéta uvažoval o gramatike v širšom rámci, ktorý zahŕňa kontext, lexémy a iné jazykové vlastnosti. Táto učebnica verne vybavuje stredne pokročilých študentov gréčtiny zručnosťami, ktoré potrebujú na exegézu biblických textov spôsobom, ktorý je verný ich zamýšľanému významu.
Rozšírené vydanie obsahuje predmetový index, index gréckych slov a čísla strán v časti Syntax Summary.
