Grécka a rímska komédia: preklady a interpretácie štyroch reprezentatívnych hier

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 4 hlasoch.

Pôvodný názov:

Greek and Roman Comedy: Translations and Interpretations of Four Representative Plays

Obsah knihy:

Väčšina toho, čo vieme o grécko-rímskej komédii, pochádza zo zachovaných diel iba štyroch dramatikov - Grékov Aristofana a Menandra a Rimanov Plauta a Terencia. S cieľom predstaviť týchto autorov a ich diela študentom a bežným čitateľom ponúka táto kniha nový, prístupný preklad reprezentatívnej hry každého z dramatikov, ktorý je doplnený všeobecným úvodom o živote a dobe autora, vedeckým článkom o významnej téme hry a bibliografiou vybranej literatúry o hre a dramatikovi.

Takýto rozsah materiálu, ktorý je v jednom zväzku zriedkavý, poskytuje niekoľko možností čítania a vyučovania, od štúdia jedného autora až po prehľad celej klasickej komediálnej tradície. Hry boli preložené s ohľadom na čitateľnosť a vernosť pôvodnému textu uznávanými klasikmi.

Douglas Olson poskytol preklad a komentár k Aristofanovým Acharnianom, Shawn O'Bryhim k Menandrovým Dyskolom, George Fredric Franco k Plautovej Casine a Timothy J. Moore k Terencovmu Phormiovi.