Gratianov Tractatus de penitentia: Nové latinské vydanie s anglickým prekladom

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Gratian's Tractatus de penitentia: A New Latin Edition with English Translation

Obsah knihy:

Gratianovo Decretum je jedným z najvýznamnejších diel európskych dejín, text, ktorý v mnohých ohľadoch odštartoval oblasť kanonického práva. V tomto novom zväzku Atria Larsonová predkladá študentom aj vedcom kritické vydanie De penitentia (Decretum C.

33 q. 3), základného textu o pokání pre kanonické právo aj teológiu dvanásteho storočia. Toto vydanie zohľadňuje nedávne objavy rukopisov a výskum rôznych recencií Gratianovho textu a navrhuje model, ako by mohlo byť v budúcnosti formálne upravené kritické vydanie celého Decretum, keď ponúka anglický preklad na prvej strane.

Tento preklad je prvým prekladom tejto časti Gratianovho De penitentia do akéhokoľvek moderného jazyka a sprístupňuje text širšiemu publiku. Latinský aj anglický text sú prezentované tak, aby bol jasný vývoj Gratianovho textu v rôznych etapách v rámci dvoch hlavných recencií.

Vydaniu a prekladu predchádza úvod týkajúci sa najnovších vedeckých poznatkov o Gratianovi a jeho texte a nasledujú tri prílohy vrátane jednej, ktorá poskytuje prepis príslušného textu z diskutovaného rukopisu Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 673, a jednej, ktorá uvádza možné formálne zdroje a súvisiace súčasné texty. Táto kniha prináša úplné vydanie a preklad textu, ktorý sa podrobne študuje v knihe Majster pokánia: Gratián a vývoj kajúcneho myslenia a práva v dvanástom storočí (CUA Press, 2014) od toho istého autora.