Grand Tours a Veľká vojna: denníky Imy Hoggovej, 1907 - 1918

Pôvodný názov:

Grand Tours and the Great War: Ima Hogg's Diaries, 1907-1918

Obsah knihy:

Ima Hoggová, ktorej meno sa stalo texaskou legendou, bola známou filantropkou, ochrankyňou prírody, zberateľkou umenia a hudobníčkou. Bola tiež presvedčivou denníčkarkou. V roku 1907 25-ročná Ima odišla z Texasu na svoje prvé európske turné. V Anglicku, Škótsku, Nemecku a Taliansku od júna do októbra zaznamenávala každé miesto, múzeum, sochu a obraz, ktoré videla, a komentovala svojich spoločníkov na ceste. V auguste potom opustila svoju cestovnú skupinu a strávila tajomných desať dní sama v Mníchove.

Päť denníkov Imy Hoggovej z mladosti (1907, 1908, 1910, 1914 a 1918), ktoré prepísali, upravili a dali do súvislostí Virginia Bernhardová, historička rodiny Hoggovcov z Texasu, a Roswitha Wagnerová, profesionálna prekladateľka, sú po prvýkrát k dispozícii v knihe Grand Tours and the Great War. Na týchto stránkach sú zaznamenané jej prvé cesty po Európe, rok štúdia hry na klavír v Berlíne, turné po Európe s bratom Mikom, leto v Londýne v predvečer Veľkej vojny a jej cesty po New Yorku, keď sa vojna chýlila ku koncu.

Bernhard a Wagner venujú osobitnú pozornosť kontextu Imových nemeckých ciest a naznačujú zaujímavé možnosti motivácie Imovho ročného pobytu v Nemecku. Mohla tam stretnúť svoju životnú lásku len preto, aby v lete 1918 zomrela? Toto starostlivé skúmanie súkromných zápiskov mladej Imy Hoggovej ponúka "dráždivé náznaky a nezodpovedané otázky" v "príbehu mladej, energickej ženy, ktorá hľadá svoje sny.".