Granátové jablká a iné moderné talianske rozprávky

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 14 hlasoch.

Pôvodný názov:

The Pomegranates and Other Modern Italian Fairy Tales

Obsah knihy:

Zbierka čarovných talianskych ľudových a rozprávkových rozprávok - väčšina z nich sa tu objavuje v angličtine po prvýkrát

Kniha Granátové jablká a iné moderné talianske rozprávky predstavuje dvadsať čarovných príbehov vydaných v rokoch 1875 až 1914 po politickom zjednotení Talianska. V týchto desaťročiach politických a spoločenských zmien folkloristi zbierali rozprávky z mnohých regiónov krajiny, zatiaľ čo vplyvní spisovatelia vymýšľali pôvodné rozprávky v štandardnej taliančine, čerpali z tradičných rozprávok v miestnych dialektoch a iné prekladali z Francúzska. Táto zbierka predstavuje celý rad týchto zábavných klenotov od autorov ako Carlo Collodi, ktorý sa preslávil románom Pinocchio, a Domenico Comparetti, považovaný za talianskeho Grimma, až po Graziu Deleddu, jedinú Talianku, ktorá získala Nobelovu cenu za literatúru. Až na jednu výnimku vychádzajú všetky tieto rozprávky v angličtine po prvýkrát.

Poviedky v tomto zväzku spájajú motívy metamorfózy: muž sa mení na leva, holubicu a mravca, pekný mladík sa vynorí z tela prasaťa a tri krásne ženy povstanú zo šupiek granátových jabĺk. Sú tu aj introspektívnejšie premeny: do seba zahľadená princezná sa učí slušnému správaniu, melancholický princ opäť nachádza radosť a samoľúba mladá žena objavuje vďačnosť. Cristina Mazzoniová prináša obsiahly úvod, ktorý rozprávky zasadzuje do ich kultúrneho a historického kontextu. Zbierka obsahuje aj dobové ilustrácie a životopisné poznámky o autoroch.

Rozprávka Granátové jablká a iné moderné talianske rozprávky, plná dobrodružstiev, nadprirodzených a fantastických udalostí a odvážnych i chybujúcich hrdinov, poteší, prekvapí a ohromí.