Gramotnosť v perzskom svete: Písmo a spoločenský poriadok

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Literacy in the Persianate World: Writing and the Social Order

Obsah knihy:

Perzština je spisovným jazykom od šiesteho storočia pred n. l. Porovnateľnú históriu písomníctva majú len čínština, gréčtina a latinčina. Hoci sa perzské písmo menilo - najprv z klinového písma na upravenú aramejčinu a potom na arabčinu - od deviateho do devätnásteho storočia slúžilo širšej geografickej oblasti ako ktorýkoľvek iný jazyk vo svetových dejinách. Bola hlavným jazykom administratívy a krásnej literatúry od Balkánu pod Osmanskou ríšou až po strednú Čínu pod vládou Mongolov a od severných vetiev Hodvábnej cesty v strednej Ázii až po južnú Indiu pod vládou Mughalskej ríše. Jeho história je preto kľúčová pre pochopenie funkcie písma vo svetových dejinách.

Každá z kapitol knihy Gramotnosť v perzskom svete otvára okno do určitej etapy tejto histórie, počnúc opätovným vznikom perzského jazyka v arabskom písme po arabsko-islamskom dobytí v 7. storočí po Kr, cez vytvorenie jej administratívneho slovníka, literárnej tradície, jej rozšírenie ako jazyka obchodu v trinástom storočí a jej prijatie britskou imperiálnou správou v Indii, až po jej redukciu na modernú úlohu národného jazyka v troch krajinách (Afganistan, Irán a Tadžikistan) v dvadsiatom storočí. Dve záverečné kapitoly porovnávajú dejiny spisovnej perzštiny s paralelnými dejinami čínštiny a latinčiny, pričom osobitnú pozornosť venujú spôsobu, akým bolo jej používanie obmedzované a usmerňované spoločenskou praxou.

Ide o prvú komparatívnu štúdiu historickej úlohy písma v troch jazykoch, vrátane dvoch v nerímskych písmach, v období dva a pol tisícročia, ktorá poskytuje príležitosť na prehodnotenie prác o písme v slovenčine, ktoré sa nahromadili za posledné polstoročie. Editori túto príležitosť plne využívajú vo svojej úvodnej eseji.

PMIRC, zväzok 4.